1 00:00:19,791 --> 00:00:22,125 [♪ Παίζει το "Heart of the Sunrise"] 2 00:00:45,250 --> 00:00:47,041 -Πήγαινε ώρα. -Ωχ. 3 00:00:47,541 --> 00:00:49,083 -Φαίνεσαι καλά. -Ναι; 4 00:00:49,166 --> 00:00:50,458 Είμαι περήφανος για σένα. 5 00:00:51,083 --> 00:00:53,041 -Είμαι περήφανος για σένα. -Σε αγαπώ. 6 00:00:53,125 --> 00:00:54,875 -Σε αγαπώ πολύ. -Μμμ. 7 00:00:55,583 --> 00:00:57,250 -Και σε αγαπώ. -[γέλια] 8 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 [φιλιά] 9 00:00:59,416 --> 00:01:00,416 Και σε αγαπώ. 10 00:01:03,583 --> 00:01:04,750 [Ρίτσι] Μμμ. 11 00:01:06,125 --> 00:01:07,375 Mwah. 12 00:01:07,958 --> 00:01:11,416 -[γέλια] Θεέ μου, φύγε. -Ναι. 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,833 -[κόρνα αυτοκινήτου] -Κάνε αυτό. 14 00:01:13,916 --> 00:01:15,916 Εντάξει, καλύτερα να είσαι σπίτι στις 5:15. 15 00:01:17,125 --> 00:01:19,375 [το κορνάρισμα συνεχίζεται] 16 00:01:19,916 --> 00:01:21,166 Κανένα πρόβλημα μωρό μου. 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,208 [κορνάρισμα] 18 00:01:25,791 --> 00:01:27,041 Ε, σταμάτα, σταμάτα. 19 00:01:27,125 --> 00:01:28,541 Θα ξυπνήσεις όλη τη γειτονιά. 20 00:01:28,625 --> 00:01:29,916 Να είσαι στην ώρα σου. 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,583 - Σκατά, ξέχασα… -Πλάκα μου κάνεις; 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,500 Ναι, λυπάμαι. Ναι, ναι, ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 23 00:01:33,583 --> 00:01:35,166 Μαμά. Ανάθεμά το. 24 00:01:35,916 --> 00:01:38,875 Γαμώ… ω ναι, εκεί είναι. 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,625 -Εδώ είναι. -Ω, Ιησού. 26 00:01:40,708 --> 00:01:42,833 -Θα έμπαινες σε ένα γαμημένο γ-- -Θες να πάω με αυτό το αμάξι; 27 00:01:42,916 --> 00:01:44,291 -Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! -[κορνάρισμα] 28 00:01:44,375 --> 00:01:46,708 -Μπείτε στο αυτοκίνητο. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 29 00:01:46,791 --> 00:01:49,208 [Ο Ρίτσι γελάει] 30 00:01:49,291 --> 00:01:50,333 Πάμε. 31 00:01:50,416 --> 00:01:52,666 J-Τίποτα ακόμα δυνατά, εντάξει, απλά… 32 00:01:53,666 --> 00:01:55,166 [Mikey] W-Γιατί το κράζεις; 33 00:01:55,250 --> 00:01:57,125 Γιατί πρέπει να… Απλά… Κλείσε το. 34 00:01:57,208 --> 00:01:58,208 [Ρίτσι] Δεν το χτύπησα. 35 00:01:58,291 --> 00:01:59,708 [Mikey] Μην πεις ότι δεν το έκανες όταν το έκανες. 36 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 [Ρίτσι] Μάικ, το έκανα αυτό. 37 00:02:01,083 --> 00:02:02,208 [Mikey] Πρέπει να μου δείξεις ξανά. 38 00:02:02,291 --> 00:02:04,208 -[Ρίτσι] Ναι, ακριβώς. -Εντάξει, σταμάτα. 39 00:02:08,833 --> 00:02:10,625 [ρεψίματα] 40 00:02:10,708 --> 00:02:12,083 Πόσο τρομερή είναι αυτή η γαμημένη βρωμιά; 41 00:02:12,166 --> 00:02:13,750 Το πήρα από τα γαμημένα GoGo. 42 00:02:13,833 --> 00:02:15,500 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. Τι είναι, φουντούκι; 43 00:02:15,583 --> 00:02:17,250 Και χρεώνονται μόνο τώρα. 44 00:02:17,333 --> 00:02:18,833 Κι αν δεν έχεις μια χρεωστική κάρτα, σωστά; 45 00:02:18,916 --> 00:02:20,750 Τότε είσαι γαμημένος εάν δεν έχετε χρεωστική κάρτα. 46 00:02:20,833 --> 00:02:22,583 Έχετε τη χρεωστική κάρτα. Πρέπει να πληρώσεις ένα γαμημένο τέλος. 47 00:02:22,666 --> 00:02:25,666 -Σε γαμούν στον κώλο είτε με τον άλλο τρόπο. -Ναι, γιατί αν κάνουν την πιστωτική κάρτα, 48 00:02:25,750 --> 00:02:28,250 μετά έπρεπε να πληρώσουν ένα ποσοστό στην πιστωτική κάρτα. 49 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 Καταλαβαίνω, αλλά γιατί να γαμήσω τον πελάτη; Είναι απλά χωρίς λόγο. 50 00:02:34,333 --> 00:02:37,500 Πρέπει να σου πω, Μάικ, είναι κάπως σαν λίγο ένα ποτήρι μισοάδειο 51 00:02:37,583 --> 00:02:40,875 είδος ενέργειας με την οποία δουλεύεις για αυτή την αποστολή. 52 00:02:40,958 --> 00:02:42,875 00-γαμώ-ρουφηχτώ-μου-πουλί. Τι εννοείς αποστολή; 53 00:02:42,958 --> 00:02:45,541 Λοιπόν, μεταφέρουμε ορισμένα αγαθά πέρα από τις κρατικές γραμμές. 54 00:02:45,625 --> 00:02:48,041 Παίρνουμε ένα γαμημένο κουτί με ταινία στο Γκάρι της Ιντιάνα. 55 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 Γκάρι, γαμημένη Ιντιάνα. Εκεί πάμε. 56 00:02:50,291 --> 00:02:51,333 Τι υπάρχει στο κουτί; 57 00:02:51,416 --> 00:02:54,000 Δεν ξέρω τι υπάρχει στο γαμημένο κουτί. Είναι μαγνητοσκοπημένο. Μόλις είπα ότι είναι μαγνητοσκοπημένο. 58 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 Μπορείτε να μου πείτε. 59 00:02:58,083 --> 00:03:00,083 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Δεν χρειάζεται να ξέρω. 60 00:03:00,166 --> 00:03:01,958 Είσαι ένας γαμημένος γάιδαρος. Αυτό γαμημένο είσαι. 61 00:03:02,041 --> 00:03:03,291 Αυτός είσαι, ρε γαμημένο... 62 00:03:03,375 --> 00:03:04,791 Δεν ξέρεις καν αυτό που παίρνετε. 63 00:03:04,875 --> 00:03:07,791 Απλώς κινείσαι. Γάιδαρος. Γαμημένο μούλτι γάιδαρος. 64 00:03:07,875 --> 00:03:08,875 -Είμαι γάιδαρος. -Ναι. 65 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 Είδες ποτέ τι γαϊδουράκι ετοιμάζω τα πράγματα κάτω; 66 00:03:12,041 --> 00:03:15,208 Είδες αυτόν τον γάιδαρο στον κάτω όροφο; [γέλια] 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,083 Χι-χαου. [γέλια] 68 00:03:18,875 --> 00:03:20,541 -Τι συμβαίνει; -Μείνε εδώ. 69 00:03:20,625 --> 00:03:21,791 Αυτός είναι ο Τζίμυ; 70 00:03:23,250 --> 00:03:24,416 Μικρόφωνο. 71 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 [αναστεναγμοί] 72 00:03:55,000 --> 00:03:56,583 [πρόσωπο] Ευχαριστώ, Μιχάλη. 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,541 -Τι κάνεις; -Είσαι καλά; 74 00:04:02,041 --> 00:04:03,375 Δεν είπα να μείνω στο αμάξι; 75 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 -Τι; -Φίλε, είπα να μείνω στο αυτοκίνητο. 76 00:04:05,500 --> 00:04:06,958 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις στο γαμημένο αυτοκίνητο; 77 00:04:07,041 --> 00:04:09,583 -Δεν είπες μείνε στο αμάξι. -Δεν με άκουσες να λέω μείνε στο αμάξι; 78 00:04:09,666 --> 00:04:11,333 -Δεν το είπες. -Απλώς με παρακολουθείς; 79 00:04:11,416 --> 00:04:12,666 Δεν σε άκουσα γιατί δεν το είπες. 80 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 Είναι πάρα πολύ, Ριτς. 81 00:04:14,250 --> 00:04:16,875 -Γαμημένο σκυλί. Ε; -Δεν είμαι γαμημένος σκύλος. 82 00:04:16,958 --> 00:04:19,916 Δεν μπορείς να μου πεις που, πού να πάτε και πότε να το κάνετε. 83 00:04:21,458 --> 00:04:23,541 [Ρίτσι] Γιο, κοίτα τι έφτιαξα χθες το βράδυ. 84 00:04:26,666 --> 00:04:29,083 [Mikey] Έκανες ένα γαμημένο… Το έφτιαξες; 85 00:04:29,166 --> 00:04:31,958 [Ρίτσι] Ναι, το έφτιαξα αυτό. Μελωδίες για τον Γκάρι. 86 00:04:32,625 --> 00:04:34,000 Έλα μωρό μου, ας το κάνουμε αυτό. 87 00:04:34,083 --> 00:04:35,208 [♪ Παίζοντας "Draw Your Brakes"] 88 00:04:35,291 --> 00:04:38,625 -Ω, ω, ω. -Σταδιακά με την ένταση. 89 00:04:38,708 --> 00:04:41,041 -Εντάξει; Απλά… Απλά… -Είμαι σταδιακός με την ένταση. 90 00:04:41,125 --> 00:04:42,875 - Απλά σβήστε το. -Αυτό γίνεται σταδιακά με την ένταση. 91 00:04:42,958 --> 00:04:44,500 -[ανεβάζει την ένταση] -Αυτό ακριβώς έκανα. 92 00:04:44,583 --> 00:04:46,500 -Ορκίζομαι στον Θεό, αν… -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 93 00:04:46,583 --> 00:04:47,666 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 94 00:04:47,750 --> 00:04:50,000 Θα τραβήξω αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο και αφήστε σας εδώ. Καταλαβαίνεις; 95 00:04:50,083 --> 00:04:53,041 Αυτό δεν είναι… αυτό είναι… Αυτό δεν γίνεται σταδιακά με το ηχείο. 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,750 -[ανεβάζει την ένταση] -Έτσι. 97 00:04:55,333 --> 00:04:58,583 Δεν είναι αυτό που έκανα. Ξέρω πώς να… Σέβομαι το γαμημένο αυτοκίνητο. 98 00:05:00,541 --> 00:05:02,875 Τώρα θέλω να σεβαστείς η γαμημένη μουσική. 99 00:05:02,958 --> 00:05:04,958 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 100 00:05:15,500 --> 00:05:16,583 [γέλια] 101 00:05:24,375 --> 00:05:25,458 [γέλια] 102 00:05:25,541 --> 00:05:28,708 Καλή ευγενική. [γέλια] 103 00:05:30,375 --> 00:05:32,958 - Ναι, εκεί είναι. Εκεί είναι. -[Ο Mikey γελάει] 104 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 -Εδώ είναι. -Στάση. Μη με αγγίζεις. Σταμάτα, σταμάτα. 105 00:05:39,000 --> 00:05:40,833 [Ρίτσι] Θέλεις να ακούσεις μερικά διασκεδαστικά στοιχεία για τον Gary; 106 00:05:41,333 --> 00:05:42,416 [Mikey] Ανυπομονώ. 107 00:05:42,500 --> 00:05:44,000 [Richie] Μαντέψτε τον πληθυσμό. 108 00:05:45,250 --> 00:05:46,416 70.000. 109 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Είναι μια πόλη της ζώνης σκουριάς. 110 00:05:50,166 --> 00:05:52,500 Κάποτε ήταν γνωστή ως Magic City. 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,750 Κάποτε ήταν επίσης γνωστό ως η πόλη του αιώνα. 112 00:05:55,833 --> 00:05:58,666 -Πόλη του αιώνα. -54% γυναίκες. 113 00:05:58,750 --> 00:06:01,000 Για όσους από εμάς στο αυτοκίνητο δηλαδή δεν είναι παντρεμένοι… 114 00:06:01,083 --> 00:06:03,666 -[χλευάζει] -… αυτό μπορεί να είναι ένα πολύ διασκεδαστικό γεγονός. 115 00:06:05,000 --> 00:06:08,791 -Προφανώς ο John Cougar Mellencamp. -Μάικλ Τζάκσον, γαμημένο ουρακοτάγκο. 116 00:06:08,875 --> 00:06:11,250 -Ο Μάικλ Τζάκσον από τον Γκάρι; -Όλο το Jackson 5 για αυτό το θέμα. 117 00:06:11,333 --> 00:06:13,750 Θα μπορούσες να είπες ο Τίτο πριν γαμήσει τον John Cougar Mellencamp. 118 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 Εντάξει. 119 00:06:14,916 --> 00:06:16,916 Ω σκατά. Ο Koney King κάνει μια τζούρα πίτσας. 120 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 -Τι; -Ο Koney King κάνει μια τζούρα πίτσας. 121 00:06:19,583 --> 00:06:21,250 Νόμιζα ότι ήταν απλώς θέμα του Σικάγο. 122 00:06:23,291 --> 00:06:25,958 Προσπαθείς να μου πεις ότι δεν είσαι καθόλου ενθουσιασμένος που ταξιδεύει περισσότερο; 123 00:06:26,041 --> 00:06:27,791 -Ταξίδια; -Ναι. 124 00:06:27,875 --> 00:06:29,750 Δεν είσαι απλά κουρασμένος του ίδιου παλιού, του ίδιου παλιού; 125 00:06:29,833 --> 00:06:32,083 Για αυτό μιλάω, Μιχάλη. Αυτή είναι μια γαμημένη αποστολή. 126 00:06:32,166 --> 00:06:34,333 Ο Τζίμι μας εμπιστεύεται με λίγη περισσότερη ευθύνη. 127 00:06:34,416 --> 00:06:36,541 Έχουμε τον ανοιχτό δρόμο μπροστά μας, ξέρεις. 128 00:06:36,625 --> 00:06:39,500 Υπάρχουν πολλά, ξέρετε, θετικά πράγματα για αυτήν την ημέρα. 129 00:06:39,583 --> 00:06:41,875 Ευθύνη, ε; Ναι; 130 00:06:41,958 --> 00:06:43,458 -Ναι. -Νιώθεις σεβασμό; 131 00:06:44,583 --> 00:06:46,083 -Ναι. -Ναι; 132 00:06:46,166 --> 00:06:48,291 Νομίζω ότι με τον καιρό θα έρθεις για να διαπιστώσετε ότι πρόκειται για… 133 00:06:48,375 --> 00:06:50,458 ίσως μια δυνητικά μεταμορφωτική μέρα. 134 00:06:50,541 --> 00:06:51,625 [χλευάζει] 135 00:06:51,708 --> 00:06:55,416 Ελάτε. Περνάμε μια υπέροχη μέρα. Πήγαινε στον Γκάρι. 136 00:06:56,000 --> 00:06:58,791 Μικρό μπάντα μπινγκ, μπάντα μπουμ, Μποπ πίσω από εδώ. 137 00:06:58,875 --> 00:07:01,416 Γυρίζουμε σπίτι μέχρι τις 5:15, το αργότερο. 138 00:07:01,500 --> 00:07:03,041 5:15; Γιατί 5:15; 139 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 Είναι απλώς ένα θέμα με τον Tiff ότι έχει δεισιδαιμονία. 140 00:07:05,500 --> 00:07:06,666 Δεισιδαιμονία για τι; 141 00:07:06,750 --> 00:07:09,625 Η μαμά της γέννησε στις 5:15 και το πήρε στο κεφάλι της 142 00:07:09,708 --> 00:07:12,333 ότι θα το ξέρει, το ίδιο θα συμβεί και σε αυτήν. 143 00:07:12,416 --> 00:07:14,541 -Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που άκουσα ποτέ. -Δεν μπορώ… 144 00:07:14,625 --> 00:07:15,791 -Γιατί το ίδιο… -Το ξέρω. 145 00:07:15,875 --> 00:07:17,625 Γιατί κυριολεκτικά, πόσα λεπτά είσαι σε μια γαμημένη μέρα; 146 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 Είναι σαν χιλιάδες γαμημένα λεπτά σε μια μέρα. 147 00:07:19,458 --> 00:07:21,958 Γιατί να συμβεί ταυτόχρονα; -Δεν λέω ότι αυτό έχει νόημα. 148 00:07:22,041 --> 00:07:25,208 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε στις 5:15 γιατί η γαμημένη μητέρα της έφτυσε τον κώλο της… 149 00:07:25,291 --> 00:07:26,458 Είναι ένα μη-- Είναι ένα μη θέμα. 150 00:07:26,541 --> 00:07:28,333 -Είναι η πιο ηλίθια σκατά που άκουσα ποτέ. -Δεν είναι θέμα. 151 00:07:28,416 --> 00:07:30,916 Είναι ένα γαμημένο θέμα αν είσαι λέγοντας ότι πρέπει να επιστρέψουμε στις 5:15. 152 00:07:31,000 --> 00:07:32,083 Θα επιστρέψουμε στις 5:15. 153 00:07:32,166 --> 00:07:34,541 -Γι' αυτό λέω ότι δεν είναι θέμα. -Είναι γαμημένο καθυστερημένο. 154 00:07:37,750 --> 00:07:39,916 Προτιμάς να γαμηθείς σερβίρισμα μοσχάρι όλη μέρα; 155 00:07:40,791 --> 00:07:42,750 Ερχομαι. Σαν ανοιχτός δρόμος. 156 00:07:42,833 --> 00:07:44,833 [♪ Το "Kansas City" παίζει] 157 00:07:45,416 --> 00:07:50,833 ♪ Με το μωρό μου στο Κάνσας Σίτι Και ένα μπουκάλι κρασί Κάνσας Σίτι ♪ 158 00:07:53,750 --> 00:07:58,125 ♪ Λοιπόν, μπορεί να πάρω ένα τρένο Μπορεί να πάρω ένα αεροπλάνο ♪ 159 00:07:58,208 --> 00:08:02,250 ♪ Αλλά αν πρέπει να περπατήσω Πηγαίνω ακριβώς το ίδιο ♪ 160 00:08:02,333 --> 00:08:07,208 ♪ Πηγαίνω στο Κάνσας Σίτι Κάνσας Σίτι, έρχομαι ♪ 161 00:08:10,208 --> 00:08:13,166 ♪ Έχουν μερικές τρελλές γυναίκες εκεί Και θα μου πάρω ένα ♪ 162 00:08:13,250 --> 00:08:14,500 Yo. 163 00:08:15,833 --> 00:08:17,583 -Καλώς ήρθατε στην Ιντιάνα. - Ορίστε. 164 00:08:17,666 --> 00:08:19,291 Είσαι ένας γαμημένος ταξιδιώτης στον κόσμο, Ριτς. 165 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 -Συγχαρητήρια. -Πάμε. 166 00:08:21,583 --> 00:08:22,750 Ω ναι, νιώθεις διαφορετικά; 167 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 168 00:08:25,958 --> 00:08:27,541 ♪ Ω, ναι ♪ 169 00:08:36,833 --> 00:08:39,791 -[Ρίτσι] Πόλη της Μαγείας. -Πόλη του αιώνα. 170 00:08:41,916 --> 00:08:43,208 Νομίζεις ότι αυτό έγινε εν μία νυκτί; 171 00:08:43,291 --> 00:08:44,666 Ω ναι, μόλις γύρισαν τον διακόπτη. 172 00:08:45,458 --> 00:08:47,958 -Και όλα πήγαν… [αναφωνεί] -Γύρισαν διακόπτη. [γέλια] 173 00:08:52,083 --> 00:08:53,750 Σίγουρα δεν αισθάνεται σαν το Σικάγο. 174 00:08:55,250 --> 00:08:56,500 [γέλια] 175 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 [γέλια] 176 00:08:59,291 --> 00:09:01,625 Είναι σαν 35 λεπτά μακριά. [γέλια] 177 00:09:01,708 --> 00:09:06,666 [γέλια] Yo. Δεν ξέρω τι να πω. Θα αλλάξει γρήγορα. 178 00:09:08,875 --> 00:09:14,250 ♪ Έχουν τρελά θηλυκά εκεί Και θα μου πάρω ένα ♪ 179 00:09:17,208 --> 00:09:19,416 ♪ Πήραν τρελά γυναικεία ♪ 180 00:09:27,583 --> 00:09:30,583 -Φώναξε τον Τζίμι. -Απλώς… 181 00:09:40,166 --> 00:09:42,000 [κλήση τηλεφώνου] 182 00:09:43,375 --> 00:09:46,541 -[Tiffany, στο τηλέφωνο] Γεια! Γεια σου αγαπητέ. Γεια. -Γεια. Πώς αισθάνεσαι; 183 00:09:46,625 --> 00:09:47,708 [Η Τίφανι αναπνέει βαθιά] 184 00:09:47,791 --> 00:09:50,750 Εμ, εγώ, ξέρεις, νομίζω ότι είμαι καλά. 185 00:09:50,833 --> 00:09:52,666 -[γκρίνια] -Τι εννοείς; 186 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος πώς να το περιγράψω. 187 00:09:54,916 --> 00:09:57,166 -Είναι σαν, είναι σαν… -Τι; 188 00:09:57,250 --> 00:10:00,666 Είναι σαν, νιώθω ότι πρέπει να το κάνω πολύ άσχημα, αλλά δεν ξέρω. 189 00:10:00,750 --> 00:10:03,083 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι τι είπε ο γιατρός να προσέξουμε. 190 00:10:03,166 --> 00:10:04,166 Εντάξει. 191 00:10:05,750 --> 00:10:07,416 Συστολή; Νομίζεις ότι είναι σαν… 192 00:10:08,166 --> 00:10:09,583 -Όπως ο Μπράξτον Χικς; -Εντάξει. 193 00:10:09,666 --> 00:10:11,625 Α, ναι, μάλλον. Αλλά ξέρεις, θα είμαι εντάξει. 194 00:10:11,708 --> 00:10:13,833 Δεν είναι ακόμα κοντά στις 5:15, οπότε. 195 00:10:13,916 --> 00:10:16,000 -Ναι; -Ναι, μην ανησυχείς, είμαι εντάξει. 196 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 -Εντάξει. -Εσείς κάνατε την παράδοση; 197 00:10:18,041 --> 00:10:20,875 -Ε, σχεδόν. -Ε-χα. Λοιπόν, είμαι περήφανος για σένα. 198 00:10:20,958 --> 00:10:23,375 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. Πώς είναι η διαδρομή; Διασκεδάζεις; 199 00:10:23,458 --> 00:10:25,375 Ναι, ναι, περνάμε καλά. 200 00:10:26,125 --> 00:10:28,583 Και τι θα λέγατε για τον Mikey; Είναι καλά; 201 00:10:28,666 --> 00:10:30,291 -Ναι, είναι καλός. -Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 202 00:10:30,375 --> 00:10:32,541 Αλλά μην καπνίζετε κανένα τσιγάρο ομως, γλυκιά μου. Υποσχέσου μου, σωστά; 203 00:10:32,625 --> 00:10:33,625 - Σωστά. -Εντάξει. 204 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Άκου, θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 205 00:10:35,083 --> 00:10:37,208 -Δοκίμασέ με αν χρειάζεσαι κάτι. σε αγαπώ. -Εντάξει. Σε αγαπώ. 206 00:10:37,291 --> 00:10:38,541 Εντάξει, σε αγαπώ τόσο πολύ. 207 00:10:39,541 --> 00:10:40,875 Τι συμβαίνει; Τι είπε; 208 00:10:40,958 --> 00:10:42,833 Είπε ότι θα μας ενημερώσει σε λίγες ώρες. 209 00:10:44,791 --> 00:10:45,916 Θα μας ενημερώσει. 210 00:10:47,250 --> 00:10:48,250 Τι είναι μερικά; 211 00:10:48,750 --> 00:10:51,166 -Σαν τρεις; Τέσσερα; -Ρίτσι, δεν το είπα. Το είπε. 212 00:10:53,750 --> 00:10:56,416 Είχαμε ώρες να σκοτώσουμε στο Γκάρι. Νιώθεις ακόμα σεβασμό; 213 00:10:57,750 --> 00:11:00,708 Γαμήστε το. Ας μην ξέρω, ας πάρουμε κάτι να φάμε. 214 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 Το βλέπεις; Είναι το σπίτι του Μάικλ Τζάκσον. 215 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 -Ε. -Ναι. 216 00:11:08,583 --> 00:11:10,416 -Σαμόν! -[γέλια] 217 00:11:17,333 --> 00:11:18,666 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 218 00:11:18,750 --> 00:11:19,916 Κλειδώστε την πόρτα. 219 00:11:20,750 --> 00:11:21,833 Ραντεβού εκεί μέσα. 220 00:11:23,916 --> 00:11:25,250 [♪ "When Someone Loves You Back" παίζει] 221 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Τι ακούμε, Teddy Pendergrass; 222 00:11:26,833 --> 00:11:28,333 Ναι, είμαστε. 223 00:11:28,416 --> 00:11:29,541 -Ουάου, λίγο Τ.Π. - Αγαπώ… 224 00:11:29,625 --> 00:11:32,750 -Ναι, αγαπώ τον Τεντ. -Ρομαντικό μέρος για χοτ-ντογκ που έφτασες εδώ. 225 00:11:32,833 --> 00:11:34,166 [γελάνε και οι δύο] 226 00:11:35,041 --> 00:11:37,666 -Μμμ. -Ακούω παλιά μουσική. 227 00:11:37,750 --> 00:11:39,666 -Ναι, είμαι εκεί μαζί σου. - Κάτι σημαίνει. 228 00:11:39,750 --> 00:11:41,541 -Ναι. Ναι. -Και ξέρεις τι λένε. 229 00:11:41,625 --> 00:11:42,625 [γέλια] 230 00:11:44,291 --> 00:11:45,916 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο Koney King. 231 00:11:46,000 --> 00:11:47,416 -Σε εκτιμώ. -Γι, Μάικ, αυτή είναι η Αλίσια. 232 00:11:47,500 --> 00:11:48,791 -Πώς είσαι, Αλίσια; -Χάρηκα που σε γνώρισα. 233 00:11:48,875 --> 00:11:50,166 Μικρόφωνο. Τι κάνετε; 234 00:11:50,250 --> 00:11:52,625 Θα είμαι ο διακομιστής σας. Απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 235 00:11:52,708 --> 00:11:54,375 - Εκτιμήστε το. -Σου πήρα μια λεμονάδα. 236 00:11:56,750 --> 00:11:57,875 Θέλεις λίγο; 237 00:11:59,541 --> 00:12:01,416 - Χάνεις. - Λείπει, ε; 238 00:12:01,500 --> 00:12:02,708 -Ναι. -Ναι. 239 00:12:02,791 --> 00:12:04,208 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 240 00:12:04,291 --> 00:12:07,291 -Δουλεύω εδώ πέντε χρόνια. -Πενταετία; Ναι. 241 00:12:07,375 --> 00:12:09,000 -Πώς είναι τα πράγματα; Αρκετά καλό; - Είναι υπέροχο. 242 00:12:09,083 --> 00:12:10,083 -Ναι; -Μου αρέσει. 243 00:12:10,166 --> 00:12:11,416 Το αγαπάς; Τι σας αρέσει σε αυτό; 244 00:12:11,500 --> 00:12:13,875 -Μου αρέσει να δουλεύω με ανθρώπους, με το κοινό. -[Ρίτσαρντ] Ορίστε. 245 00:12:13,958 --> 00:12:15,250 Αυτή είναι η απάντηση ακριβώς εκεί. 246 00:12:15,333 --> 00:12:16,333 Ο Μάικλ μισεί τους ανθρώπους. 247 00:12:16,416 --> 00:12:18,000 -[γέλια] -Ω, φίλε. 248 00:12:18,083 --> 00:12:20,583 -Μην πιστεύεις αυτά που λέει. -Δεν μου αρέσουν τα πλήθη. 249 00:12:20,666 --> 00:12:23,125 Δεν μισώ τους ανθρώπους, αλλά δεν μου αρέσουν τα πλήθη. 250 00:12:23,208 --> 00:12:24,250 Μαγειρεύεις στο σπίτι; 251 00:12:25,041 --> 00:12:26,041 Θέλετε την αλήθεια; 252 00:12:26,125 --> 00:12:27,333 Ναι, μόνο η αλήθεια. 253 00:12:27,416 --> 00:12:31,250 Όχι. Όταν φύγω από εδώ, δεν θέλω να πάω να σταθώ ξανά μπροστά σε μια σόμπα. 254 00:12:31,333 --> 00:12:33,416 -[Ρίτσι] Αυτό είναι, ε; -Θα μαγειρεύετε στο σπίτι; 255 00:12:34,416 --> 00:12:35,416 Λίγο. 256 00:12:35,500 --> 00:12:37,958 Μερικές φορές γράφω μερικά δοχεία και τηγάνια, αλλά δεν ξέρω, όχι πάρα πολύ. 257 00:12:38,041 --> 00:12:39,791 Δεν μαγειρεύω πραγματικά στο εστιατόριο όμως, έτσι. 258 00:12:39,875 --> 00:12:41,041 Τι είδους εστιατόριο; 259 00:12:41,125 --> 00:12:42,958 -Παρόμοιο με αυτό. Παρόμοιο με αυτό το σημείο. -Καλά. 260 00:12:43,041 --> 00:12:44,083 Μαγειρεύεις; 261 00:12:44,166 --> 00:12:45,500 Μαγείρεμα κατά καιρούς. 262 00:12:45,583 --> 00:12:46,583 -Ναι. -Ναι. 263 00:12:46,666 --> 00:12:48,625 -[Αλίσια] Τι κάνεις; -[Ρίτσι] Τι να κάνω, ε… 264 00:12:48,708 --> 00:12:49,791 -στο εστιατόριο; -Στο εστιατόριο. Ναι. 265 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 [Mikey] Ναι, τι κάνεις; 266 00:12:51,166 --> 00:12:54,416 Α, υποθέτω ότι είμαι λίγο σαν ένα, Δεν ξέρω πώς το λες, όπως, όπως, 267 00:12:54,500 --> 00:12:57,083 -είναι λίγο τραγούδι και χορός άνθρωπος. - Ορίστε. Ορίστε. 268 00:12:57,166 --> 00:12:59,625 Δεν ξέρω, δημόσιες σχέσεις, μπροστά, ξέρετε. 269 00:12:59,708 --> 00:13:00,708 -[Ο Mikey γελάει] -Αυτό είναι καλό. 270 00:13:00,791 --> 00:13:03,666 [♪ Το "Johnny Too Bad" παίζει] 271 00:13:08,416 --> 00:13:10,083 Ξαδέρφη, τι πιστεύεις του ονόματος Annie; 272 00:13:15,416 --> 00:13:17,000 Πέτα μερικά ονόματα που σου αρέσουν. 273 00:13:20,291 --> 00:13:21,375 Χτύπα με. 274 00:13:23,041 --> 00:13:25,625 Πες με τρελό, αλλά πραγματικά μου αρέσει το όνομα Althea. 275 00:13:26,500 --> 00:13:27,958 -Αλθέα; -Αλθαία. 276 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 Το Althea μοιάζει με το όνομα 277 00:13:29,125 --> 00:13:31,291 σαν κάποιον που παίρνει τον κώλο τους κλωτσούσε όλη την ώρα. 278 00:13:31,375 --> 00:13:33,625 -Μπα, Αλθαία; Πραγματικά δυνατός. - Αλθαία. 279 00:13:36,583 --> 00:13:38,916 -Ακούγεται σαν σπασίκλας. - Μπα. Αλθαία; 280 00:13:39,541 --> 00:13:40,666 Αλθαία. 281 00:13:42,083 --> 00:13:43,166 Αλθαία αργότερα. 282 00:13:43,666 --> 00:13:45,333 [γελάνε και οι δύο] 283 00:13:46,416 --> 00:13:48,416 -Αλθέα γύρω στο μεσημέρι. - Αλθαία… 284 00:13:48,916 --> 00:13:51,500 -Αλθέα όταν γυρίσω από... -[γέλια] 285 00:13:52,250 --> 00:13:53,458 Από κοινωνικές σπουδές. 286 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 Althea για δείπνο. 287 00:13:55,666 --> 00:13:57,666 [γελάνε και οι δύο] 288 00:13:58,666 --> 00:13:59,916 Althea όταν Althea. 289 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 [γελάνε και οι δύο] 290 00:14:06,750 --> 00:14:07,916 [γέλια] 291 00:14:14,833 --> 00:14:19,125 Αυτό το γνώρισα, Εύα που μου άρεσε κάποτε. Εύα. 292 00:14:34,625 --> 00:14:36,375 [Mikey] Ω, κοιτάξτε αυτά τα γαμημένα. 293 00:14:36,958 --> 00:14:39,666 Αχ, αυτά τα γαμημένα πρόκειται να το πάρουν. 294 00:14:39,750 --> 00:14:44,000 Τι συμβαίνει κορίτσια; Ω, θα γαμήσουμε… Εντάξει. Ναι, κύριε. 295 00:14:44,791 --> 00:14:46,125 Εντάξει, μικροί γαμημένοι. 296 00:14:47,416 --> 00:14:48,541 Είστε έτοιμοι να πάρετε μερικά; 297 00:14:48,625 --> 00:14:50,458 Είναι το δεύτερο αγαπημένο μου άθλημα εδώ. 298 00:14:52,750 --> 00:14:53,833 Γεια, έχουμε το επόμενο. 299 00:14:55,458 --> 00:14:57,958 [Mikey] Γεια, τι… ποιο είναι το σκορ εκείνο το παιχνίδι εκεί; 300 00:14:58,041 --> 00:15:00,166 Παιδιά κάνετε hoop ή μαζεύεις μαργαρίτες; 301 00:15:00,666 --> 00:15:03,666 Αφήστε εμένα και το αγόρι μου να πάρουμε έναν από εσάς. Τρέχουμε τριάρια. Ποιο; 302 00:15:03,750 --> 00:15:06,041 Εντάξει, έλα, ασφόδελο. Είστε έτοιμοι να κερδίσετε; 303 00:15:06,125 --> 00:15:07,666 Ναι; Έλα εδώ, νεαρέ μπακ. 304 00:15:07,750 --> 00:15:08,916 Τι συμβαίνει; Είμαι ο Mikey. 305 00:15:09,000 --> 00:15:10,916 -Χάρηκα που σε γνώρισα. Jaden. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι κάνετε; 306 00:15:11,000 --> 00:15:13,041 Α, θα έχουμε τέτοιες μπάλες; Θέλετε πέντε βαθμούς; 307 00:15:13,125 --> 00:15:15,666 Τι συμβαίνει; Mikey. Τι συμβαίνει; Εντάξει, ας τρέξουμε. 308 00:15:15,750 --> 00:15:16,916 Δεν χρειάζεται καν να ζεσταθώ. 309 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 Έλα, Ριτς. Πάμε. 310 00:15:19,208 --> 00:15:22,916 -Ω, σκατά. Ω, σκατά. -Ήρθε η ώρα για λίγο μετάξι και Σουηδό. 311 00:15:23,000 --> 00:15:24,041 Είστε έτοιμοι να το πάρετε. 312 00:15:24,125 --> 00:15:25,916 -Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να κάνεις τέντωμα; -Δεν χρειάζεται. 313 00:15:26,000 --> 00:15:28,125 Κοντεύω να σε τεντώσω, αγόρι. Υπομονή, ας τον περιμένουμε. 314 00:15:28,208 --> 00:15:29,208 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 315 00:15:29,291 --> 00:15:30,666 Καλή τύχη, νέοι. 316 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 -[Mikey] Πάμε. -[φωνάζοντας] 317 00:15:33,666 --> 00:15:35,750 -[άτομο 1] Έλα. -[Ρίτσι] Εδώ, εδώ, εδώ. 318 00:15:37,750 --> 00:15:40,000 [Mikey] Λυπάμαι. Πού ήσουν; Εντάξει, παίξε, παίξε, παίξε. 319 00:15:40,083 --> 00:15:41,416 Πήρα μεγάλα. Πηγαίνετε εκεί έξω. 320 00:15:41,500 --> 00:15:43,000 Μείνε μαζί του. Μείνε μπροστά του. 321 00:15:44,125 --> 00:15:46,791 -Ε-α. [γέλια] Αυτό θα πονέσει. -[άτομο 1] Ανάθεμα. 322 00:15:46,875 --> 00:15:49,291 Πάμε. Ναι, είναι ανδρικό παιχνίδι τώρα. 323 00:15:49,375 --> 00:15:50,791 Είναι διαφορετικό. Πάμε. [γέλια] 324 00:15:52,083 --> 00:15:54,916 -[άτομο 2] Ω! -Ξέρεις ότι είναι ο πορτοκαλί κύκλος, σωστά; 325 00:15:55,000 --> 00:15:57,750 Είναι το πορτοκάλι… Θέλεις προσπαθήστε να το βάλετε σε αυτόν τον πορτοκαλί κύκλο. 326 00:15:58,833 --> 00:16:01,416 [Mikey] Όλοι φοβούνται την επαφή εδώ έξω. Πήγαινε στο καλάθι. 327 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Αυτό δεν συμβαίνει. 328 00:16:03,041 --> 00:16:04,708 [Mikey] Μη φοβάσαι. Ερχομαι. 329 00:16:06,041 --> 00:16:07,041 [υγεια] 330 00:16:07,125 --> 00:16:09,500 -[Mikey] Μπράβο σου. -Μάικ, κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 331 00:16:09,583 --> 00:16:10,875 Εντάξει, φέρε το πάλι εκεί κάτω. 332 00:16:10,958 --> 00:16:12,750 Είναι γιατί καλύπτω τρεις τύπους, Ριτς. 333 00:16:12,833 --> 00:16:13,916 Πάμε. Παίξτε μπάλα. 334 00:16:14,791 --> 00:16:16,541 [γέλια] Γαμώτο. 335 00:16:19,583 --> 00:16:22,500 Είναι κάθε φορά. Είναι… Σε δέρνει στην πίσω γαμημένη πόρτα. 336 00:16:22,583 --> 00:16:25,000 Λοιπόν, κράτα τη γαμημένη πόρτα κλειστή. Μην τον αφήσετε… 337 00:16:25,083 --> 00:16:26,416 Μην τον αφήσεις να σε πάει πίσω. 338 00:16:26,500 --> 00:16:29,250 Είναι αυτό… Μαμά. Εντάξει, πάμε. 339 00:16:29,333 --> 00:16:31,000 Ωραίο παιχνίδι. Ω, πού πας; 340 00:16:32,333 --> 00:16:34,166 Ναι! Για αυτό μιλάω. 341 00:16:34,250 --> 00:16:35,666 Γεια, το κατάλαβες. Είναι ένα. Αυτό είναι ένα. 342 00:16:35,750 --> 00:16:36,750 [Ρίτσι] Πάμε. 343 00:16:36,833 --> 00:16:40,500 -[άτομο 3] Γεια σου. -Ερχομαι. Ναι. Χτύπα ένα, ασφόδελο. 344 00:16:41,416 --> 00:16:43,500 Καλή βολή, αγόρι μου. Το πράγμα είναι ανοιχτό. 345 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 -[άτομο 4] Όλη την ημέρα. -Το βλέπω. 346 00:16:44,916 --> 00:16:48,166 Γεια σου, ρε, είναι ένα πλάνο αυτό μετράει, σωστά; 347 00:16:48,250 --> 00:16:49,791 Πάμε. Παίξτε άμυνα, hotshot. 348 00:16:51,125 --> 00:16:52,125 [Ρίτσι] Ψηλά το κεφάλι. 349 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Πάμε. 350 00:16:54,875 --> 00:16:57,125 -[άτομο 5] Το βλέπω. Γεια, μεγάλωσε. -Είσαι καλά, ε; 351 00:16:57,708 --> 00:16:58,875 Είστε εντάξει; 352 00:16:58,958 --> 00:17:00,708 Πάμε. Παίξτε μπάλα. Τσεκάρω. 353 00:17:00,791 --> 00:17:02,166 Τσεκάρω. Κλαίει. 354 00:17:02,250 --> 00:17:05,333 Θα σου πω τι, τα γεννούν μαλακό εδώ στην Ιντιάνα, ε; 355 00:17:05,416 --> 00:17:09,000 -Δεν είναι δεκαετία του '80. -Δεν είναι δεκαετία του '80; Δεν είναι δεκαετία του '80; 356 00:17:09,500 --> 00:17:10,958 -Πάμε. -Ε, δεν μου αρέσει η στάση σου. 357 00:17:11,041 --> 00:17:12,458 Άλλαξες πάνα; πριν το παιχνίδι; 358 00:17:12,541 --> 00:17:15,583 Όπως, εσείς… Ή απλά παίζετε; Τι κάνεις για μπάνιο, ε; 359 00:17:15,666 --> 00:17:17,250 Παίζεις με κολύμπι; 360 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Πάμε. Το επόμενο καλάθι κερδίζει. 361 00:17:18,916 --> 00:17:20,166 -[Ρίτσι] Όχι. -[άτομο 1] Γαμήσου. 362 00:17:20,250 --> 00:17:21,541 [Mikey] Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 363 00:17:23,250 --> 00:17:25,208 -Ναι! Ναι! -Κάνσε αυτό, μωρό μου. Πάμε γαμημένο. 364 00:17:25,291 --> 00:17:26,500 -Βλέπεις αυτήν την οθόνη; -Ναι! 365 00:17:26,583 --> 00:17:28,541 Είμαι ένα γαμημένο λιοντάρι. Το λατρεύω. 366 00:17:28,625 --> 00:17:30,875 -Σ'αγαπώ αγόρι μου. Ουου! -Όλη μέρα. 367 00:17:30,958 --> 00:17:32,958 Γεια σας, καλά, καλά, νέοι. Καλά σκατά. 368 00:17:33,041 --> 00:17:34,291 Δείτε το. Κοίτα τι κάνει. 369 00:17:34,375 --> 00:17:36,875 Αχ. Γεια σου, νεαρέ, δεν είσαι τόσο κακός. 370 00:17:36,958 --> 00:17:39,208 Σου έλειψε η επιστροφή… Πώς σας λείπει μια κερκόπορτα εκεί; 371 00:17:39,291 --> 00:17:41,000 Βλέπεις το πίσω μέρος του κεφαλιού του, πρέπει να κόψεις στα… 372 00:17:41,083 --> 00:17:43,708 -Και δεν περνάς τη γαμημένη μπάλα. -Ακριβώς. Προσπάθησα να σου πω. 373 00:17:43,791 --> 00:17:44,875 Παιδιά είστε γαμημένα σκουπίδια. 374 00:17:44,958 --> 00:17:48,208 -Τα παιδιά της Ιντιάνα γαμούν τα σκουπίδια. -[άτομο 2] Γεια σου, σκάσε την κουκλάρα σου. 375 00:17:49,166 --> 00:17:50,875 -Ωχ. [γέλια] -Είσαι αρνητικός. 376 00:17:50,958 --> 00:17:53,541 Είσαι αρνητικός. Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, πρόκειται να… 377 00:17:53,625 --> 00:17:55,791 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 378 00:17:55,875 --> 00:17:58,416 Είναι εντάξει. Αφήστε τον να παίξει. Αφήστε τον να παίξει. Σας αγαπάμε. Σας αγαπάμε. 379 00:17:58,500 --> 00:18:01,041 Γαμημένα σου Nike μοιάζουν με γαμημένα μοκασίνια. 380 00:18:01,125 --> 00:18:03,625 [γελάνε και οι δύο] 381 00:18:07,250 --> 00:18:08,750 [Mikey] Fellas, ήταν αληθινό. 382 00:18:08,833 --> 00:18:10,291 Γκάρι, Ιντιάνα. 383 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 [γέλια] 384 00:18:16,875 --> 00:18:18,041 [χτυπά το κουδούνι] 385 00:18:18,958 --> 00:18:21,000 -[Ρίτσι] Γεια, έχεις ψηλά αγόρια; -Πάμε λοιπόν. 386 00:18:21,083 --> 00:18:24,083 [ταμίας] Όχι ψηλά αγόρια. Απλά κανονικά αγόρια σαν κι εσένα. 387 00:18:24,583 --> 00:18:26,333 [Ο Ρίτσι γελάει] Αστείο. 388 00:18:28,791 --> 00:18:29,875 Δείτε τι έχουμε εδώ. 389 00:18:29,958 --> 00:18:31,583 [Ο Mikey μιμείται τον O-Dog] Γεια σου, γιατί σέρνεσαι; 390 00:18:33,166 --> 00:18:35,083 [γελάνε και οι δύο] 391 00:18:35,166 --> 00:18:37,166 Συνεχίστε, πάρε μου λίγο από αυτό το O-E. 392 00:18:37,250 --> 00:18:40,000 -Θα γαμήσω με μερικές από αυτές τις Ίντες. -Μασών του μηνός! 393 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 [με κορεατική προφορά] Πιες την μπύρα σου και βγες έξω. 394 00:18:41,750 --> 00:18:44,083 -Εντάξει, εντάξει. -Μην πίνετε μπύρα στο κατάστημα. 395 00:18:44,166 --> 00:18:46,083 -[Ρίτσι] Γιο. -Λυπάμαι για τη μητέρα σου. 396 00:18:46,166 --> 00:18:48,166 -Αδερφέ, σκάσε ήδη. -[Ο Μάικ γελάει] 397 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 -Τι λες για τη μαμά μου; -[σκάζει] Κλείσε στο διάολο… 398 00:18:50,833 --> 00:18:52,041 Συγγνώμη για τον φίλο μου. 399 00:18:53,958 --> 00:18:55,208 -Δύο, παρακαλώ. -Δυο. 400 00:18:56,041 --> 00:18:57,541 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα ξυστό. 401 00:18:59,958 --> 00:19:03,375 Το μισοφέγγαρο είναι ένας αμυντικός ελιγμός. Απλώς, ξέρετε, ελευθερώνει χώρο. 402 00:19:03,458 --> 00:19:06,375 -Απλώς για… Απλά στο γαμημένο… -Το Snap Kick είναι για… για ταχύτητα. 403 00:19:06,458 --> 00:19:07,666 [Ο Mikey γελάει] 404 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 Ούτε να δεις αυτόν τον γαμημένο να έρχεται. 405 00:19:09,416 --> 00:19:10,916 Αλλά τότε αν χρειάζεστε δύναμη, τότε ξέρετε, 406 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 είναι απλά μέντιουμ… [αναφωνεί] … όλη μέρα. 407 00:19:13,416 --> 00:19:15,166 -Σπάσε το γόνατο, σωστά; -[αναφωνεί] 408 00:19:15,250 --> 00:19:17,041 -Ωχ, ένιωσα αυτό το χάλι. -Αυτό είναι. 409 00:19:17,125 --> 00:19:18,541 Θέλεις να σου πω ποια είναι η κίνηση όμως; 410 00:19:18,625 --> 00:19:20,375 -Ναι. -Κοίτα, δεν θέλω να σε μαλώσω καθόλου. 411 00:19:20,458 --> 00:19:21,791 Μόλις πάω σπίτι. Αυτό είναι όλο. 412 00:19:21,875 --> 00:19:23,416 -Γαμημένο πίσω λάκτισμα. -Πίσω-- 413 00:19:23,500 --> 00:19:24,791 [αναφωνεί] Σωστά; 414 00:19:24,875 --> 00:19:25,875 Πίσω λάκτισμα. 415 00:19:25,958 --> 00:19:27,666 -Εφτανα εκεί. [γέλια] - Το ρεύμα κόπηκε. 416 00:19:27,750 --> 00:19:29,333 Ντινγκ Ντονγκ, μαμά. 417 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 [γέλια] 418 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 Α, να προσέχεις εκεί. Να είστε προσεκτικοί. Μην ανεβείτε στο νέο κοστούμι. 419 00:19:33,291 --> 00:19:35,333 Γεια, λυπάμαι πολύ για… Μπουμ! 420 00:19:35,416 --> 00:19:37,791 Ω! Και είναι σαν να… είναι σαν γαμημένο μουλάρι. 421 00:19:37,875 --> 00:19:39,875 Σκεφτείτε για ένα μουλάρι. Κάπως έτσι… Είναι αυτά τα μεγάλα… 422 00:19:39,958 --> 00:19:43,583 Στην πραγματικότητα παράγεις δύναμη με σαν τους μεγάλους γαμισμένους μύες. 423 00:19:43,666 --> 00:19:45,125 -[αναφωνεί] Ξέρεις τι λέω; -Ναι. 424 00:19:45,208 --> 00:19:46,791 Είναι γιατί είσαι ήδη πηγαίνοντας προς αυτή την κατεύθυνση, 425 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 - τότε έρχεσαι προς αυτή την κατεύθυνση. -Ναι. 426 00:19:48,208 --> 00:19:50,541 Βλέπετε, απλά… Ακόμα και μου αρέσει το θέαμα του, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 427 00:19:50,625 --> 00:19:51,875 -Ναι. -Γαμώ ναι. 428 00:19:51,958 --> 00:19:54,708 [♪ Παίζει το "Heart of the Sunrise"] 429 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Γιατί σταματάμε; 430 00:20:06,666 --> 00:20:07,875 Χριστούγεννα, ξαδέρφη. 431 00:20:08,375 --> 00:20:09,541 [Ο Mikey καθαρίζει το λαιμό] 432 00:20:11,416 --> 00:20:12,583 Χου-χου! 433 00:20:28,000 --> 00:20:29,166 [δεν ακούγεται] 434 00:20:30,625 --> 00:20:32,375 Σίγουρα. Σε εκτιμώ. 435 00:20:37,208 --> 00:20:38,791 [γέλια] 436 00:20:39,666 --> 00:20:41,500 -Ναι κύριε. Ναι κύριε. -[γέλια] 437 00:20:42,833 --> 00:20:44,666 -Είσαι απίστευτος, αδερφέ. -Ερχομός; 438 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 Χι-χαου. 439 00:20:49,500 --> 00:20:50,833 [γελάνε και οι δύο] 440 00:20:50,916 --> 00:20:53,333 Έχουμε γαμημένες μαγικές δυνάμεις, σκυλί. 441 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Ο Mikey γελάει] 442 00:20:54,500 --> 00:20:56,375 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 443 00:20:56,458 --> 00:20:58,458 [♪ A Shot of Rhythm and Blues" παίζει] 444 00:20:58,541 --> 00:21:01,041 ♪ Και τα πόδια σας αρχίζουν να κινούνται ♪ 445 00:21:01,125 --> 00:21:05,000 ♪ Και αν αρχίσετε να ταλαντεύεστε και να ταλαντεύεστε Όταν ένα συγκρότημα αρχίζει να παίζει ♪ 446 00:21:05,083 --> 00:21:07,750 ♪ Ένας πραγματικά δροσερός και ξεκάθαρος ήχος ♪ 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,166 -♪ Και αν λάβετε το δεν μπορώ να βοηθήσω ♪ -[μουρμούρα] 448 00:21:10,250 --> 00:21:12,083 ♪ Και δεν μπορείς να καθίσεις ♪ 449 00:21:12,166 --> 00:21:14,666 ♪ Νιώθεις ότι πρέπει να κινηθείς ♪ 450 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 [Richie tapping] 451 00:21:15,833 --> 00:21:17,916 ♪ Χρειάζεστε ένα στιγμιότυπο ρυθμού ♪ 452 00:21:18,000 --> 00:21:20,166 ♪ Με λίγο ροκ εν ρολ Στο πλάι ♪ 453 00:21:20,250 --> 00:21:22,750 -[μυρίζει, αναφωνεί] -[Mikey] Ωχ! 454 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 -Λείος. Ομαλή. -[Ο Μάικ γελάει] 455 00:21:25,291 --> 00:21:26,833 ♪ Με τον εραστή σου δίπλα σου ♪ 456 00:21:26,916 --> 00:21:29,708 ♪ Τότε ξέρετε Θα χαρείς πολύ ♪ 457 00:21:29,791 --> 00:21:33,541 ♪ Μην ανησυχείς για τίποτα Αν αρχίσετε να χορεύετε και να τραγουδάτε ♪ 458 00:21:33,625 --> 00:21:35,041 ♪ Και σου έρχονται ανατροπές ♪ 459 00:21:35,125 --> 00:21:36,375 Yo. 460 00:21:36,458 --> 00:21:40,083 ♪ Και όταν τελικά σε χτυπήσει αυτός ο ρυθμός Όταν ο ρυθμός σε πιάσει και εσένα ♪ 461 00:21:40,166 --> 00:21:41,708 Βλέπεις αυτό το σημάδι; 462 00:21:41,791 --> 00:21:44,208 -Ε; -Ξαδέρφη, βλέπεις την ταμπέλα εκεί; 463 00:21:44,291 --> 00:21:45,291 Ναι. 464 00:21:45,375 --> 00:21:46,875 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 465 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 Νομίζω… 466 00:21:51,125 --> 00:21:53,125 Εσείς… Το είχατε ξαναδεί; 467 00:21:53,208 --> 00:21:54,250 Τι λες; 468 00:21:54,333 --> 00:21:56,083 Λέω ότι δεν υπάρχει περίπτωση… 469 00:21:58,250 --> 00:22:00,958 Εδώ καθόμαστε οι δυο μας για πάνω από μια ώρα 470 00:22:01,041 --> 00:22:04,708 και κανένας από τους δύο δεν έχει δει αυτό το γαμημένο σημάδι εκεί. 471 00:22:06,166 --> 00:22:07,750 Ναι, Ριτς, είναι ένα γαμημένο σημάδι. 472 00:22:09,625 --> 00:22:11,875 -Νομίζω ότι αυτή η μπάρα μόλις εμφανίστηκε -Σκάσε το διάολο. 473 00:22:11,958 --> 00:22:14,458 -Ναι, αλήθεια. Για πραγματικό όμως. -Σκάσε το διάολο. 474 00:22:14,541 --> 00:22:17,291 Νομίζω ότι αυτό το μπαρ απλά εμφανίστηκε γαμημένο, Μάικλ. 475 00:22:17,375 --> 00:22:19,125 [γέλια] Εντάξει, βάλε απλά φάνηκε γαμημένο, Ριτς. 476 00:22:19,208 --> 00:22:20,458 Δεν νομίζεις ότι είναι τρελό; 477 00:22:20,541 --> 00:22:22,291 Ε… Είναι ένα γαμημένο μπαρ. 478 00:22:23,875 --> 00:22:25,041 - Είναι σημάδι. -Μμμ. 479 00:22:26,208 --> 00:22:28,333 - Είναι σημάδι -"Άνοιξε." 480 00:22:28,833 --> 00:22:30,166 Αυτό το σημάδι είναι σημάδι. 481 00:22:31,583 --> 00:22:33,083 Αυτό το σημάδι είναι σημάδι. 482 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Μπαίνουμε εκεί μέσα. 483 00:22:36,083 --> 00:22:37,958 Είσαι γαμημένος καθυστερημένος; Γαμάς… 484 00:22:38,041 --> 00:22:40,000 Καθόμαστε εδώ μια ώρα. Θα τηλεφωνήσει ανά πάσα στιγμή. 485 00:22:40,083 --> 00:22:41,916 -Δεν θα πάμε σε ένα γαμημένο μπαρ. -Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 486 00:22:42,000 --> 00:22:44,166 Τρέχουμε μέσα με λίγο γαμημένο σουτ του ρυθμού και των μπλουζ. 487 00:22:44,250 --> 00:22:47,416 Δεν θα πάμε στο γαμημένο μπαρ, Ριτς. Απλά κάτσε και κάνε τη γαμημένη σου δουλειά. 488 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 Άκου τι σου λέω. 489 00:22:48,583 --> 00:22:50,541 -Μιχάλη, αυτό το σημάδι είναι σημάδι. -Εντάξει, είναι ένα γαμημένο σημάδι. 490 00:22:50,625 --> 00:22:52,750 Κάποια πράγματα είναι μεγαλύτερα παρά εσύ κι εγώ και ο γαμημένος Τζίμι. 491 00:22:52,833 --> 00:22:54,875 -Πάμε εκεί μέσα. -Δεν πάμε στο γαμημένο μπαρ. 492 00:22:54,958 --> 00:22:57,458 -Κάτσε στο διάολο. - Ω, φίλε, μισώ όταν είσαι έτσι. 493 00:22:57,541 --> 00:22:58,791 - Μου αρέσει… -Το μισώ πολύ. 494 00:22:58,875 --> 00:23:00,166 Μην χτυπάς στο διάολο… Τι κάνεις; 495 00:23:00,250 --> 00:23:02,458 -Τι γαμείς κάνεις; -Εντάξει. εχεις δικιο. εχεις δικιο. 496 00:23:02,541 --> 00:23:04,041 -[Mikey] Ανάθεμα. -Έχεις δίκιο. 497 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 -Δεν μπορούμε να μπούμε. - Σωστά. 498 00:23:06,416 --> 00:23:08,416 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 499 00:23:09,125 --> 00:23:12,041 Τι κάνεις; Ρίτσι, μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 500 00:23:12,125 --> 00:23:13,125 Πλούσιος. 501 00:23:13,208 --> 00:23:14,791 Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ βγείτε από το όχημα; 502 00:23:14,875 --> 00:23:16,041 [γέλια] 503 00:23:16,125 --> 00:23:17,583 Κύριε, παρακαλώ, Δεν πρόκειται να σε ξαναρωτήσω. 504 00:23:17,666 --> 00:23:19,458 - Βγείτε από το όχημα. -[γέλια] 505 00:23:19,541 --> 00:23:21,458 Άδεια και μητρώο. Εντάξει, αυτό είναι. 506 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 -Βάλτε τον κόλπο σας όπου μπορώ να τον δω! -[γέλια] 507 00:23:23,875 --> 00:23:26,833 -Βάλτε τον κόλπο σας εκεί που μπορώ να τον δω! -Στάση! Υπάρχουν γαμημένα σπίτια. 508 00:23:26,916 --> 00:23:28,958 -Στάση. -Γιο. Ε, έλα. 509 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Τι εννοείς έλα; Δεν πάμε. 510 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 Ε, έλα, ας φύγουμε. 511 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 -Δεν πάω. Όχι. -Ένα μπέρμπον, ένα σφηνάκι, μια μπύρα. 512 00:23:33,333 --> 00:23:35,125 Απλά λίγο ρυθμό και μπλουζ και επιστρέφουμε. 513 00:23:35,208 --> 00:23:36,375 -Δεν το κάνουμε. -Ερχομαι. 514 00:23:36,458 --> 00:23:38,000 Το γαμημένο σου χέρι… Είσαι γαμημένος… 515 00:23:38,083 --> 00:23:42,125 Κάνεις μια γαμημένη κοκαΐνη, νομίζεις ότι μπορείς να πολεμήσεις μια γαμημένη τίγρη; 516 00:23:42,208 --> 00:23:43,833 -Ερχομαι. -Στάση. 517 00:23:43,916 --> 00:23:45,958 -Είναι τρομερό. -Τι είναι τρομερό; 518 00:23:46,041 --> 00:23:47,333 Είμαι σαν να εμπνέομαι πραγματικά εδώ 519 00:23:47,416 --> 00:23:49,833 και απλά σκας παντού στα γαμημένα μου όνειρα. 520 00:23:51,375 --> 00:23:54,541 Είναι τρομερό. Ελπίζω να νιώθεις καλά για τον εαυτό σου τώρα. 521 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 Γιατί με πιέζεις; 522 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Ερχομαι. 523 00:23:57,958 --> 00:23:59,250 Εντάξει, γάμα σου. 524 00:23:59,333 --> 00:24:00,333 Γαμώ. 525 00:24:00,416 --> 00:24:02,000 -[σνιφάρει] Μπαίνω μέσα. -Πήγαινε μέσα. 526 00:24:02,083 --> 00:24:03,541 -Μπαίνω. -Πήγαινε μέσα. 527 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Ω, σκατά. 528 00:24:06,833 --> 00:24:09,125 Ε, είμαι καλά; Πώς φαίνομαι; 529 00:24:09,208 --> 00:24:12,208 Μοιάζεις με γαμημένο βάρβαρο. Μοιάζεις στον πατέρα μου. 530 00:24:13,166 --> 00:24:14,833 Εντάξει, θα πάω. 531 00:24:16,541 --> 00:24:17,666 Κορνάρετε αν χρειάζεστε κάτι. 532 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 -Ναι! -[αναστεναγμοί] 533 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 [τριλιές] 534 00:24:21,583 --> 00:24:22,875 Θα δεις. 535 00:24:23,833 --> 00:24:24,958 Θα δεις. 536 00:24:26,625 --> 00:24:28,583 Θα θυμάσαι αυτή τη γαμημένη μέρα. 537 00:24:42,333 --> 00:24:44,041 Αυτό είναι ένα γαμημένο σημάδι! 538 00:24:49,833 --> 00:24:51,708 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 539 00:25:03,250 --> 00:25:05,250 [♪ Παίζει το "Paid in Full"] 540 00:25:19,458 --> 00:25:21,333 ♪ Σκέφτομαι ένα γενικό σχέδιο ♪ 541 00:25:21,416 --> 00:25:23,916 ♪ 'Γιατί δεν είναι τίποτα' Αλλά ιδρώνω μέσα στο χέρι μου ♪ 542 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 ♪ Έτσι σκάβω την τσέπη μου Ξοδεύτηκαν όλα τα χρήματά μου ♪ 543 00:25:26,291 --> 00:25:28,708 ♪ Έτσι σκάβω βαθύτερα Αλλά συνεχίζει να έρχεται με χνούδι ♪ 544 00:25:28,791 --> 00:25:31,333 ♪ Έτσι ξεκινάω την αποστολή μου Αφήστε την κατοικία μου ♪ 545 00:25:31,416 --> 00:25:33,625 ♪ Σκέφτομαι "Πώς θα μπορούσα να βρω μερικούς νεκρούς προέδρους;" ♪ 546 00:25:33,708 --> 00:25:36,041 ♪ Χρειάζομαι χρήματα Ήμουν παλιόπαιδο ♪ 547 00:25:36,125 --> 00:25:38,416 ♪ Έτσι τα σκέφτομαι όλα Τα δόλια πράγματα που έκανα ♪ 548 00:25:38,500 --> 00:25:41,041 ♪ Συνηθιζόμουν "Αυτό είναι αναμονή, δεν είναι τίποτα αστείο ♪ 549 00:25:41,125 --> 00:25:43,666 ♪ Σταμάτα να χαμογελάς, μείνε ακίνητος Μην κουνηθεί τίποτα παρά μόνο τα χρήματα" ♪ 550 00:25:43,750 --> 00:25:46,166 ♪ Αλλά τώρα, έμαθα να κερδίζω Γιατί είμαι δίκαιος ♪ 551 00:25:46,250 --> 00:25:49,958 ♪ Αισθάνομαι υπέροχα, άρα ίσως, ίσως Αναζήτηση εννέα έως πέντε ♪ 552 00:25:50,041 --> 00:25:51,708 -[χτυπά την πόρτα] -[σνιφάρει] Γεια. 553 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 -Γεια. -[γέλια] 554 00:25:53,875 --> 00:25:54,875 Εσύ Mike; 555 00:25:56,208 --> 00:25:57,333 [γέλια] Ναι. 556 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 Είναι αλήθεια; [γέλια] 557 00:26:01,958 --> 00:26:02,958 Τι είναι αυτό; 558 00:26:03,666 --> 00:26:05,708 Είσαι ένας από τους τερματοφύλακες για τους Blackhawks; 559 00:26:05,791 --> 00:26:08,208 [γέλια] Ε… 560 00:26:09,458 --> 00:26:10,541 Ναι; 561 00:26:10,625 --> 00:26:11,916 EBUG; 562 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 [Ο Μάικ εισπνέει απότομα] 563 00:26:13,458 --> 00:26:14,458 Αυτό είναι σωστό. 564 00:26:17,083 --> 00:26:18,583 Τι είναι αυτό; Τι είναι το EBUG; 565 00:26:20,083 --> 00:26:21,916 Αυτός είναι ο εφεδρικός τερματοφύλακας έκτακτης ανάγκης. 566 00:26:23,000 --> 00:26:27,833 Ναι, ναι. Δεν παίζω ποτέ, αλλά, ναι, είμαι με την ομάδα. 567 00:26:27,916 --> 00:26:30,250 - Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. -Μμμ. 568 00:26:33,958 --> 00:26:35,583 Ναι, ο φίλος σου μας είπε για σένα. 569 00:26:36,666 --> 00:26:37,875 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 570 00:26:39,333 --> 00:26:43,416 Είπε επίσης, να σου πω να φορέσεις το μεγάλο σου παντελόνι… 571 00:26:43,500 --> 00:26:44,666 [γέλια] 572 00:26:45,708 --> 00:26:47,458 …και ελάτε μαζί μας στο μπαρ. 573 00:26:48,333 --> 00:26:49,625 Σωστά ακούγεται. 574 00:26:50,583 --> 00:26:52,250 -Αμάν. -Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 575 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 το πήρα. Καλά. 576 00:26:53,708 --> 00:26:54,916 -Είναι πολύ διασκεδαστικό όμως. -Καλά. 577 00:26:55,000 --> 00:26:57,041 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. -Εντάξει, εντάξει. Ναι, έρχομαι. 578 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 [αναστεναγμοί] 579 00:27:13,208 --> 00:27:14,958 [♪ "You're Gonna Miss Me" παίζει] 580 00:27:15,041 --> 00:27:16,166 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 581 00:27:16,250 --> 00:27:19,666 [bargoer 1] Έτσι εγώ… Μια φορά μετά από μια βραδινή έξοδο, 582 00:27:19,750 --> 00:27:21,541 ε, πήρα μια βόλτα για το σπίτι, 583 00:27:21,625 --> 00:27:25,916 αλλά με πήγαν σε λάθος σπίτι, και ντρεπόμουν πολύ να τους το πω 584 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 που χτύπησα την πόρτα του σπιτιού και… και τους έπεισε να με αφήσουν 585 00:27:30,083 --> 00:27:32,500 απλά μπες μέσα για λίγο. [γέλια] 586 00:27:32,583 --> 00:27:34,958 -[όλα] Είναι γεγονός. Γεγονός. -Είναι αλήθεια! 587 00:27:35,041 --> 00:27:36,625 [Richie] Αυτό είναι γεγονός! 588 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 [γέλια, φλυαρία] 589 00:27:38,541 --> 00:27:39,666 [bargoer 2] Εντάξει, εντάξει. 590 00:27:39,750 --> 00:27:41,500 [όλα] Είσαι ενεργοποιημένος, είσαι ανοιχτός. Πάμε. 591 00:27:41,583 --> 00:27:43,083 Εντάξει. [χτυπήματα] 592 00:27:43,166 --> 00:27:45,208 - Εννιά χρονών. Είμαι ένα αγόρι του βωμού. -[bargoer 2] Μμ-μμ. 593 00:27:45,291 --> 00:27:46,333 [όλα] Μυθοπλασία, μυθοπλασία. 594 00:27:46,416 --> 00:27:49,041 -Γιε! τι το… -[όλα γελάνε] 595 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 [bargoer 3] Όχι, όχι. Αμέσως όχι. 596 00:27:51,291 --> 00:27:52,791 -Είστε καλά. -[όλα τα γέλια] 597 00:27:52,875 --> 00:27:55,125 Εντάξει, μπορώ να κάνω άλλη μια ρωγμή σε αυτό; 598 00:27:55,208 --> 00:27:56,333 Εντάξει. 599 00:27:56,416 --> 00:27:59,166 Εντάξει, χμ, τελειόφοιτος, 600 00:28:00,083 --> 00:28:04,000 Τα πήγαινα πολύ καλά στο σχολείο, αλλά με γαμημένα μαθηματικά, 601 00:28:04,083 --> 00:28:06,666 Είμαι με το γαμημένο μου… το ξέρεις; Έτσι… 602 00:28:06,750 --> 00:28:08,125 [bargoer 4] Γεια, κοίτα τι έσυρε η γάτα. 603 00:28:08,208 --> 00:28:10,041 -Γεια, όλοι. Πώς πάει; -Γιο. Το βλέπεις αυτό; 604 00:28:10,125 --> 00:28:11,750 -Συγγνώμη για τη διακοπή. -Γαμώ υπέροχα. 605 00:28:13,166 --> 00:28:16,875 Εμ. Λοιπόν η γιαγιά μου, μου έδωσε τελεσίγραφο. 606 00:28:16,958 --> 00:28:18,791 Ήταν σαν, «Πρέπει να πάρεις καθηγητή μαθηματικών». 607 00:28:19,791 --> 00:28:24,333 Και έτσι μου είπε για αυτήν την κυρία, Η Ροξελάνα, που τραγούδησε στην εκκλησιαστική της χορωδία, 608 00:28:24,416 --> 00:28:29,083 που ήταν σαν α-α-καθηγήτρια μαθηματικών για την κοινότητα Cooks County. 609 00:28:30,541 --> 00:28:32,875 Και έλεγα: «Δεν υπάρχει περίπτωση, γιαγιά. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 610 00:28:32,958 --> 00:28:35,416 Δεν θέλω να κάνω τον καθηγητή μαθηματικών με κάποιον γαμημένο 90χρονο, 611 00:28:35,500 --> 00:28:38,083 σαν, ξέρετε, γαμημένο μπαμπούσκα», όπως… 612 00:28:38,166 --> 00:28:40,541 Ναι, ξέρεις τι λέω; Όπως… Λοιπόν… 613 00:28:41,083 --> 00:28:43,958 Αλλά ήταν σαν, "Άκου, πρέπει να το κάνεις ή πρέπει να φύγεις». 614 00:28:44,041 --> 00:28:46,083 Έλα λοιπόν Πέμπτη, 7:30. 615 00:28:46,166 --> 00:28:48,208 -Είμαι στο σπίτι αυτού του μάγκα… -[bargoer 3] Σωστά. 616 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 …τρώγοντας τα χρυσά λαζάνια της μαμάς του, 617 00:28:50,416 --> 00:28:55,791 ξέρεις, και κατάλαβα, Πρέπει να είμαι στη Ροξέλανα, 618 00:28:55,875 --> 00:28:57,833 Αυτός ο δάσκαλος, ξέρεις, σε πέντε λεπτά. 619 00:28:57,916 --> 00:29:01,375 Οπότε γαμώ τον χυμό μου από τα κράνμπερι και γαμώ το σπριντ εκεί πέρα, 620 00:29:01,458 --> 00:29:04,125 μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-μπα, χτυπήστε την πόρτα. 621 00:29:04,208 --> 00:29:07,125 Και αυτή η γαμημένη γυναίκα που ανοίγει την πόρτα, ορκίζομαι στον Θεό, 622 00:29:07,208 --> 00:29:12,208 σαν κατευθείαν από το Sports Illustrated γαμημένο θέμα με μαγιό. 623 00:29:12,291 --> 00:29:16,291 Αυτή είναι η πιο όμορφη γυναίκα Έχω δει ποτέ μέχρι αυτό το σημείο. 624 00:29:16,375 --> 00:29:20,666 Μαύρα μαύρα μαλλιά, μακριά μέχρι κάτω, απλά φιλώντας κάπως την κορυφή του πισνού της, 625 00:29:20,750 --> 00:29:22,791 ξέρεις, και μπαίνουμε μέσα... 626 00:29:22,875 --> 00:29:27,416 Τι, τι, τι, τι, τι; Θέλετε να με πείτε ή φανταστείτε ακόμα 627 00:29:27,500 --> 00:29:28,916 ή θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την ιστορία; 628 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 Θέλεις να ακούσεις την ιστορία; Ναι, θέλεις να ακούσεις την ιστορία. 629 00:29:31,541 --> 00:29:33,916 Εντάξει, εντάξει, μπαίνουμε εκεί μέσα. 630 00:29:34,875 --> 00:29:37,375 Μιλάμε για μαθηματικά και ξαφνικά, 631 00:29:37,458 --> 00:29:41,416 Νιώθω ολόκληρο το εσωτερικό μου απλά γυρίστε σε υγρό, 632 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 και πρέπει να πάρω ένα σκασμό, σαν κακό. 633 00:29:44,333 --> 00:29:47,916 Αλλά ξέρω ότι πήρε ένα μικρό μπάνιο ακριβώς εκεί, αυτό το μικροσκοπικό πράγμα. 634 00:29:48,000 --> 00:29:51,291 Ξέρω αν πάω εκεί μέσα, θα ακούσει τα πάντα, ξέρεις… 635 00:29:51,375 --> 00:29:52,416 [bargoer 5] Ω, Θεέ. 636 00:29:52,500 --> 00:29:56,208 …και είμαι σαν, εννοώ, εξωτερικά, είμαι κουλ σαν αγγούρι, 637 00:29:56,291 --> 00:29:58,875 Ξέρεις, μιλάμε για μαθηματικά, και εσωτερικά είμαι σαν, 638 00:29:58,958 --> 00:30:01,416 «Έλα ρε μαλάκα, μη με απογοητεύεις τώρα, μωρό μου». 639 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 [όλα τα γέλια] 640 00:30:02,583 --> 00:30:05,208 Και κάπως, με τη χάρη του Θεού, 641 00:30:06,166 --> 00:30:09,541 τα καταφέρνω αυτή η γαμημένη συνεδρία δασκάλου, σωστά; 642 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 -[bargoer 5] Αυτό δεν είναι υγιές. -Μμμ. 643 00:30:11,875 --> 00:30:13,875 Λοιπόν, Roxelana, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 644 00:30:13,958 --> 00:30:16,125 Θα τα πούμε την επόμενη Πέμπτη, ξέρεις, μπα-μπα-μπα. 645 00:30:16,208 --> 00:30:19,125 Βγαίνω έξω και είμαι σαν, «Ναι, θα τα καταφέρω». 646 00:30:19,208 --> 00:30:23,541 Αρχίζω να περπατάω γρήγορα προς τα πάνω… πίσω, και μόλις βγαίνει. 647 00:30:23,625 --> 00:30:24,625 Αυτό είναι όλο. 648 00:30:24,708 --> 00:30:28,333 Όλα… Και είναι ακριβώς έτσι… [τραυλίζει] …αυτό συμβαίνει. 649 00:30:28,416 --> 00:30:32,333 Και είμαι απλά… Αρχίζω να κατεβάζω τα συρτάρια μου, κάτω τα παντελόνια μου. 650 00:30:32,416 --> 00:30:36,250 Μοιάζω με μια από αυτές τις φωτογραφίες από τα παιδιά που μόλις ανακάλυψαν λάδι, 651 00:30:36,333 --> 00:30:38,500 ξέρετε, όπως με αυτό το like, σαν να γουργουρίζει τα πράγματα. 652 00:30:38,583 --> 00:30:39,875 Δεν μπορώ να πω τι έρχεται, 653 00:30:39,958 --> 00:30:43,833 και είναι σαν λάσπη και σκατά, και παντού. 654 00:30:43,916 --> 00:30:49,583 [τραβολίζει] Και το έχω αυτό απίστευτη αίσθηση ανακούφισης, σωστά; 655 00:30:49,666 --> 00:30:52,250 Μέχρι να δω το φως της βεράντας της έλα… 656 00:30:52,333 --> 00:30:54,208 -[bargoer 2] Αρ. -…και ο χρόνος αργεί. 657 00:30:54,291 --> 00:30:57,666 -Και βλέπω το πόμολο της πόρτας να γυρίζει και να ανοίγει. -[όλα] Όχι. 658 00:30:57,750 --> 00:31:00,583 Και την κοιτάζω, και με κοιτάζει πολύ γρήγορα, 659 00:31:00,666 --> 00:31:02,250 και μετά κοιτάζει γρήγορα αλλού. 660 00:31:02,333 --> 00:31:04,208 Και… [γέλια] 661 00:31:04,291 --> 00:31:09,333 …και απλά απογειώνομαι οι φράχτες και απλά τρέχω. 662 00:31:09,416 --> 00:31:11,375 Απλώς γυρίζω αμέσως πίσω στο σπίτι του Μιχαήλ. 663 00:31:11,458 --> 00:31:15,000 Είμαι καλυμμένος με κουκούτσια, και οι μπάλες μου χαστουκίζουν εκατέρωθεν. 664 00:31:15,083 --> 00:31:17,958 Και μόλις πήρα ένα ίχνος πίσω μου. 665 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 Και δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω και κλαίω από τα γέλια 666 00:31:21,416 --> 00:31:23,458 γιατί ξέρω σε έξι τετράγωνα κάτω γαμημένο Μιλγουόκι, 667 00:31:23,541 --> 00:31:26,500 Θα είμαι στο σπίτι αυτού του μάγκα και θα του πω αυτή την ιστορία, 668 00:31:26,583 --> 00:31:28,500 και αυτή η μαμά θα το λατρέψει. 669 00:31:28,583 --> 00:31:30,416 -[όλα] Ω. - Γεγονός ή μυθοπλασία; 670 00:31:30,500 --> 00:31:32,041 [όλα γελάνε] Γεγονός! 671 00:31:32,125 --> 00:31:33,208 Γεγονότα. 672 00:31:33,750 --> 00:31:39,250 Δυστυχώς, δυστυχώς, είναι γεγονός. Αυτό είναι ένα γαμημένο γεγονός. 673 00:31:39,333 --> 00:31:41,166 Σε αγαπώ αδερφέ. σε αγαπώ. 674 00:31:43,791 --> 00:31:47,416 Εντάξει. [τραυλίζει] Αυτό είναι πάνω μου. Σας υποβάλλω σε αυτό. 675 00:31:47,500 --> 00:31:48,875 -[όλα] Ω, όχι. -Εντάξει. Υπομονή. 676 00:31:48,958 --> 00:31:50,083 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα επιστρέψω αμέσως. 677 00:31:50,166 --> 00:31:52,250 [όλα ζητωκραυγάζουν, παλαμάκια] 678 00:31:53,791 --> 00:31:55,333 [bargoer 5] Ναι, κύριε. 679 00:32:01,000 --> 00:32:02,375 Ξέρεις, ξέρω, σωστά; 680 00:32:02,458 --> 00:32:03,458 Τι είναι αυτό; 681 00:32:04,208 --> 00:32:05,208 Ε; 682 00:32:08,250 --> 00:32:11,208 Ξέρεις ξέρω ότι δεν είσαι τερματοφύλακας για τους Blackhawks. [γέλια] 683 00:32:11,291 --> 00:32:14,583 Ε… [γέλια] Ναι. Αυτό είναι τελείως μαλακία, ναι. 684 00:32:14,666 --> 00:32:15,708 Μμμ. 685 00:32:19,416 --> 00:32:22,416 -Τι το χάρισε; -[γέλια] 686 00:32:23,666 --> 00:32:25,208 Ω, κάτι στα μάτια σου. 687 00:32:25,291 --> 00:32:27,750 -[συνεχίζει να γελάει] -Ναι, δίκαιο. Εκθεση. 688 00:32:30,875 --> 00:32:33,500 Προτιμάς τον Mike, τον Mikey, τον Michael; 689 00:32:34,166 --> 00:32:37,208 Ω, είναι… πρέπει να είναι η κλήση σας, ναι. 690 00:32:38,583 --> 00:32:40,000 Καμία προτίμηση, ε; 691 00:32:40,083 --> 00:32:42,916 -Προτίμηση, μέχρι τον πελάτη. -Μμμ. 692 00:32:44,500 --> 00:32:46,083 Τι λέτε για εσάς; Τι-τι-πώς σε λένε; 693 00:32:46,166 --> 00:32:47,791 Μπορείτε να μου πείτε; [γέλια] 694 00:32:47,875 --> 00:32:48,875 Μαντέψτε. 695 00:32:48,958 --> 00:32:50,041 Εικασία; 696 00:32:51,291 --> 00:32:52,750 Ω, φίλε, Δάφνη. 697 00:32:53,666 --> 00:32:55,541 Μπρίτζετ, δεν ξέρω. Τι; 698 00:32:56,041 --> 00:32:57,833 -Σ… Σ… -Σσσ. 699 00:32:57,916 --> 00:33:00,833 Ω, αγόρι, Σόντα, σκατά. 700 00:33:00,916 --> 00:33:02,125 - Γάμα, δεν ξέρω. -Σέρι. 701 00:33:02,208 --> 00:33:04,125 -Σέρι, εντάξει. -[γέλια] 702 00:33:04,208 --> 00:33:05,583 Sherri από τον Gary. 703 00:33:05,666 --> 00:33:08,500 Ωχ, είναι η πρώτη φορά Το έχω ακούσει ποτέ. 704 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Δεν θέλετε να παίξετε το παιχνίδι, ε; 705 00:33:15,833 --> 00:33:16,916 Ε. 706 00:33:18,041 --> 00:33:20,000 Δεν ξέρω αν αυτό είναι για μένα. Δηλαδή εσύ… 707 00:33:21,458 --> 00:33:22,916 Εσύ-Θες να φύγεις. Είναι… 708 00:33:24,750 --> 00:33:26,083 -Βεβαίως, θα πάω. -Ναι; 709 00:33:26,166 --> 00:33:27,166 θα πάω. 710 00:33:28,250 --> 00:33:31,416 Γεγονός ή φαντασία, Μιχάλη. 711 00:33:31,958 --> 00:33:32,958 Καλά. 712 00:33:33,458 --> 00:33:34,583 Ε… 713 00:33:35,875 --> 00:33:37,083 Κάντε μου μια ερώτηση. 714 00:33:38,083 --> 00:33:39,250 Είσαι από εδώ; 715 00:33:44,916 --> 00:33:47,583 Δεν είμαι από την Ιντιάνα. 716 00:33:49,375 --> 00:33:53,166 Είμαι από το Πόρτλαντ. Μέιν, όχι Όρεγκον. 717 00:33:53,791 --> 00:33:54,791 Καλά. 718 00:33:56,708 --> 00:33:57,958 Τι κάνεις εδώ; 719 00:33:59,583 --> 00:34:01,500 -Χρειάζεται να ξεκινήσω από την αρχή… -Εεεε. 720 00:34:01,583 --> 00:34:03,958 …και να ξεφύγω από κάποιον, κάτι. 721 00:34:05,125 --> 00:34:07,916 Πήρα το Honda Accord του '88 και άρχισε να οδηγεί δυτικά 722 00:34:08,000 --> 00:34:10,416 και το αυτοκίνητό μου χάλασε όχι πολύ μακριά από εδώ. 723 00:34:11,375 --> 00:34:14,875 Η αγαπημένη ταινία της μαμάς μου ήταν Έρωτας το απόγευμα 724 00:34:14,958 --> 00:34:17,583 - με πρωταγωνιστή τον Gary Cooper. -Μμμ. 725 00:34:17,666 --> 00:34:19,708 Πάντα έλεγε ότι θα με ονομάτιζε Ο Γκάρι αν ήμουν αγόρι, 726 00:34:19,791 --> 00:34:23,375 έτσι είδα το σημάδι και είπα, "Εντάξει, μαμά." 727 00:34:23,875 --> 00:34:25,958 Έμεινε ένα βράδυ. Ήταν ήσυχο. 728 00:34:28,000 --> 00:34:29,708 Μου αρέσει μια πόλη-φάντασμα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 729 00:34:29,791 --> 00:34:30,791 Μμ-χμμ. 730 00:34:32,375 --> 00:34:33,916 -Συνέχισε να μένεις. -Μμ-χμμ. 731 00:34:34,416 --> 00:34:35,791 Δούλεψε σε αυτό το κοινό της τζαζ. 732 00:34:35,875 --> 00:34:39,041 Η τζαζ ενώνει στο Broadway που ονομάζεται Dirties. 733 00:34:39,125 --> 00:34:40,666 -Βρώμικες; -Ναι, δουλεύω στο μπαρ. 734 00:34:40,750 --> 00:34:42,750 -Σου αρέσει; - Είναι υπέροχο. 735 00:34:42,833 --> 00:34:43,833 Γιατί; 736 00:34:45,375 --> 00:34:50,583 Έλα, τι δεν αρέσει σε ένα divey τζαζ και μπλουζ ενώθηκαν στο Γκάρι της Ιντιάνα; 737 00:34:52,583 --> 00:34:54,708 [εκπνέει] Ε… Α… 738 00:34:55,916 --> 00:34:58,041 Φαίνεται… Αυτό είναι γεγονός. 739 00:35:01,375 --> 00:35:02,875 -Μυθιστόρημα. -Όχι, αλήθεια; 740 00:35:02,958 --> 00:35:05,750 -Ναι. - Γάμα, γαμ. 741 00:35:05,833 --> 00:35:07,375 [γέλια] 742 00:35:07,458 --> 00:35:09,791 Σκατά του Γκάρι Κούπερ. Θα υποψιαζόμουν αυτή τη μαμά. 743 00:35:09,875 --> 00:35:11,208 -Όχι, αυτό είναι αληθινό. -Όχι, είναι αλήθεια; 744 00:35:11,291 --> 00:35:12,291 -Όχι, δεν είναι. -Ω, γάμα. 745 00:35:12,375 --> 00:35:14,958 -[γέλια] -Δεν θα σε πιστέψω ποτέ. 746 00:35:15,041 --> 00:35:16,041 [♪ Παίζει το "Driftin' Blues"] 747 00:35:16,125 --> 00:35:17,875 -Τιφ, είμαι εγώ. Είναι ο Ρίτσι. -Περιμένετε. Όχι, μετά βίας σας ακούω. 748 00:35:17,958 --> 00:35:20,125 Τιφ, είμαι εγώ, Ρίτσαρντ! 749 00:35:20,208 --> 00:35:22,416 Ω, γεια! Πού είσαι; 750 00:35:22,500 --> 00:35:23,625 Είμαι με τον γαμημένο Γκάρι. 751 00:35:23,708 --> 00:35:25,291 Τόσο δυνατά εκεί. 752 00:35:25,375 --> 00:35:26,666 Πάει τόσο καλά. 753 00:35:26,750 --> 00:35:29,000 Ακούγεσαι σαν να είσαι σε μπαρ. Είστε σε μπαρ; 754 00:35:29,083 --> 00:35:30,125 Είμαστε σε ένα μπαρ. 755 00:35:30,208 --> 00:35:31,458 Γιατί είσαι σε ένα μπαρ; 756 00:35:32,708 --> 00:35:34,000 Γιατί οι πελάτες. 757 00:35:34,083 --> 00:35:36,375 Τι πελάτες; Ποιους πελάτες συναντάτε εκεί; 758 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Είναι πελάτες από τον Jimmy. 759 00:35:38,208 --> 00:35:40,000 Τιφ, τα πάει πολύ καλά. 760 00:35:40,583 --> 00:35:43,500 Ο Mikey είναι τόσο απαλός, είναι τόσο μαλακός. 761 00:35:43,583 --> 00:35:46,166 -Είναι… Ο Mikey είναι τόσο απαλός! -Δεν μπορώ πραγματικά-- 762 00:35:46,250 --> 00:35:47,375 [σπάσιμο γραμμής] Εντάξει. 763 00:35:47,458 --> 00:35:48,958 Περνάμε τόσο καλά. 764 00:35:49,041 --> 00:35:52,833 [σπάσιμο γραμμής] Εντάξει, με ακούς; Επειδή δεν σας ακούω πραγματικά. 765 00:35:52,916 --> 00:35:55,916 -Γεια; Γεια; -[τραβολίζει] Πώς νιώθεις; 766 00:35:57,000 --> 00:35:58,166 -Να το ξανακάνω; -Μμμ. 767 00:35:59,083 --> 00:36:00,083 -Ναι. -Εντάξει. 768 00:36:00,166 --> 00:36:02,500 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο διάολο εδώ στο Γκάρι της Ιντιάνα. 769 00:36:02,583 --> 00:36:03,583 Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 770 00:36:03,666 --> 00:36:08,291 Μου αρέσει να ταξιδεύω, έχω πάει παντού, αλλά έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 771 00:36:08,375 --> 00:36:10,375 Λατρεύω τα τρένα. Μη με βάζετε σε βάρκα. 772 00:36:11,916 --> 00:36:14,000 Για να δούμε, έχω δύο μεγαλύτερες αδερφές. 773 00:36:14,708 --> 00:36:18,458 Είχαν έναν διαφορετικό πατέρα που νόμιζα ήταν ο Άγιος Βασίλης μέχρι τα 11 μου. 774 00:36:18,541 --> 00:36:20,833 -Δεν σκαλίζω γι' αυτό. -[γέλια] Μμμ. 775 00:36:20,916 --> 00:36:24,166 Είχα καρκίνο των ωοθηκών στα 22 μου. 776 00:36:24,250 --> 00:36:25,375 Χμμ. 777 00:36:26,833 --> 00:36:30,166 Η μαμά μου είναι καλά. Ο μπαμπάς μου δεν είναι. 778 00:36:31,833 --> 00:36:35,458 Έχουμε ένα τρίποδο σκυλί που ονομάζεται Lucky. Είναι ο πιο κουλ τύπος στην πόλη. 779 00:36:35,541 --> 00:36:37,333 [αναστενάζει] Άντρα. Δηλαδή, αυτό είναι... 780 00:36:37,416 --> 00:36:39,375 Και σπούδασα δενδροκόμος. 781 00:36:39,875 --> 00:36:41,166 -Δενδροκόμος; -Ναι. 782 00:36:42,500 --> 00:36:43,916 - Σου αρέσουν τα δέντρα; -Εγώ. 783 00:36:44,000 --> 00:36:45,833 Το κάνεις; Γιατί; Γιατί σου αρέσουν τα δέντρα; 784 00:36:47,333 --> 00:36:51,416 [αναστεναγμοί] Είναι αθόρυβα, στιβαρά, αξιόπιστα. Είναι πάντα εκεί όταν τους χρειάζεστε. 785 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Ναι, ναι. 786 00:36:53,416 --> 00:36:54,583 Και είναι όμορφες. 787 00:36:58,208 --> 00:36:59,500 Αυτό είναι ένα γαμημένο γεγονός. 788 00:37:02,041 --> 00:37:03,125 Ισως. 789 00:37:05,375 --> 00:37:06,375 Είναι γεγονός. 790 00:37:07,833 --> 00:37:10,416 Ίσως, ίσως όχι. Τι σε κάνει να λες ότι είναι γεγονός; 791 00:37:10,500 --> 00:37:11,708 Ε… Εσύ απλά… 792 00:37:12,833 --> 00:37:14,916 Δεν ξέρω, μιλάς από την καρδιά σου. 793 00:37:15,916 --> 00:37:16,916 Δικαίωμα; 794 00:37:22,333 --> 00:37:23,916 Τι ψάχνεις, Μιχάλη; 795 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 Οτιδήποτε; 796 00:37:45,041 --> 00:37:47,458 Ω. [γέλια] Ορίστε, Σάρα. 797 00:37:51,791 --> 00:37:53,125 [Ο Mikey γελάει] 798 00:37:56,750 --> 00:37:58,666 -Νομίζω ότι μόλις με αποκάλεσε Σάρα. -[γέλια] 799 00:38:01,583 --> 00:38:04,125 -Δηλαδή, μια όμορφη αναβάθμιση. -[γέλια] 800 00:38:04,208 --> 00:38:07,333 -Άκου πώς με αποκαλεί. -[συνεχίζει να γελάει] 801 00:38:07,416 --> 00:38:10,291 [Ρίτσι] Εντάξει, άρα είναι 3:17 αυτή τη στιγμή. 802 00:38:10,375 --> 00:38:13,458 Εγώ… Άρα είχα αρκετό χρόνο να είμαι σπίτι στις 5:15, σωστά; 803 00:38:13,541 --> 00:38:15,916 -[bargoer 4] Ω, ναι. -Εντάξει, είμαστε καλά; 804 00:38:16,000 --> 00:38:18,166 -Ναι, ναι. -Α, αν το τρένο δεν τρέχει. 805 00:38:18,250 --> 00:38:20,375 -[bargoer 3] Ω. -…κάτω από το κανάλι. 806 00:38:20,458 --> 00:38:21,583 Τι-Τι συμβαίνει με το τρένο; 807 00:38:21,666 --> 00:38:24,041 [bargoer 6] Θα σε πιάσουν πίσω. Είναι. 808 00:38:24,875 --> 00:38:27,416 -Ο-- -Τζόουνς. [τραυλίζει] 809 00:38:27,500 --> 00:38:32,000 -Ω, εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά. -Αφήστε στον εαυτό σας μια αποθήκη. 810 00:38:32,083 --> 00:38:34,291 Αυτή είναι κάπως η όλη επιχείρηση, ξέρεις. 811 00:38:34,375 --> 00:38:36,791 -Εκπληκτική επιτυχία. Άρα σου αρέσει να δουλεύεις γι' αυτόν; -Χμμ. 812 00:38:37,458 --> 00:38:40,333 Εννοώ, είμαι, Είμαι αυτοαπασχολούμενος, ξέρεις. 813 00:38:40,416 --> 00:38:43,500 -Ναι, ναι, άρα είσαι το αφεντικό. -[γέλια] 814 00:38:44,333 --> 00:38:46,000 Ναι, υποθέτω ότι είμαι το αφεντικό. 815 00:38:46,708 --> 00:38:48,125 Πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς. 816 00:38:49,291 --> 00:38:51,083 Και εξαρτώμαι από πολλούς ανθρώπους. 817 00:38:53,458 --> 00:38:54,833 Βάζω στοίχημα ότι είσαι καλός ηγέτης. 818 00:38:57,083 --> 00:38:58,458 [αναστεναγμοί, γέλια] 819 00:39:00,666 --> 00:39:06,500 Ο κόσμος αρέσει ότι οι άνθρωποι λένε πράγματα για μένα. 820 00:39:07,875 --> 00:39:09,125 Και τι λένε; 821 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 Λένε ότι δεν τελειώνω τα πράγματα. 822 00:39:16,291 --> 00:39:17,708 Γεγονός ή μυθοπλασία, Μιχάλη; 823 00:39:22,541 --> 00:39:23,791 Σε πειράζει να κάνω αντλία; 824 00:39:25,916 --> 00:39:26,916 Θέλω να είσαι εσύ. 825 00:39:30,125 --> 00:39:31,125 Αυτό είναι… 826 00:39:32,166 --> 00:39:33,750 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 827 00:39:33,833 --> 00:39:34,875 [γελάνε και οι δύο] 828 00:39:37,875 --> 00:39:39,208 Σκοπεύετε να είστε εκεί για αυτό; 829 00:39:39,291 --> 00:39:40,625 Ναι, ναι, όχι, θα επιστρέψω. 830 00:39:40,708 --> 00:39:44,458 Απλώς είμαστε εδώ κάτω, θέλουμε να... τελειώνουμε κάποια επιχείρηση και θα επιστρέψω εκεί. 831 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 Φορέστε το γάντι μου για το catcher έτοιμος να πάει. 832 00:39:48,000 --> 00:39:49,833 -Ναι. Ναι. -Πως τη λένε; 833 00:39:49,916 --> 00:39:51,041 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 834 00:39:51,125 --> 00:39:52,541 Είναι σαν μια ευχή γενεθλίων. 835 00:39:52,625 --> 00:39:54,833 Όχι, όχι, όχι, θα σου έλεγα, αλλά η γυναίκα μου τα έχει όλα… 836 00:39:54,916 --> 00:39:56,875 είναι όλη προληπτική για πολλά από αυτά τα πράγματα, 837 00:39:56,958 --> 00:39:59,333 και είναι σαν… Δεν θέλει να το μοιράζεται. 838 00:39:59,416 --> 00:40:01,375 Έχουμε ένα κορίτσι. Μπορώ να σου πω ότι έχουμε ένα κορίτσι. 839 00:40:01,458 --> 00:40:02,708 -Ωχ. -Ναι, ναι. 840 00:40:06,166 --> 00:40:08,000 -Εσείς; -Καλά είμαι. 841 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 -Οχι. -Ε-α. 842 00:40:14,250 --> 00:40:15,708 Υπήρχε αυτό, ε… 843 00:40:18,875 --> 00:40:20,666 -Όταν εγώ… όταν ήμουν παιδί, ξέρεις… -Ναι. 844 00:40:20,750 --> 00:40:22,458 …η μαμά μου, συνήθιζε να κάνει αυτό το πράγμα 845 00:40:22,541 --> 00:40:25,750 που, όπως, όταν ήταν, όπως, στο τέλειο μείγμα 846 00:40:25,833 --> 00:40:27,875 από, όπως, κάθε είδους γαμημένα πράγματα στο σύστημά της, 847 00:40:27,958 --> 00:40:29,500 ξέρετε, είναι απλά τέλειο. 848 00:40:29,583 --> 00:40:32,333 Θα ήθελε, θα ερχόταν στο δωμάτιό μου στη μέση της νύχτας, ξέρεις, 849 00:40:32,416 --> 00:40:35,000 και θα μου έξυνε την πλάτη και είχε σαν τα πιο μακριά νύχια. 850 00:40:35,083 --> 00:40:37,291 -Χμμ. -Και αυτή απλά, ξέρεις, και συνήθιζε να… 851 00:40:37,375 --> 00:40:39,500 Με πήγαινε βόλτα μέσα στη μέρα μου, ξέρεις, 852 00:40:39,583 --> 00:40:42,458 σαν τις πιο γαμημένες λεπτομέρειες. 853 00:40:42,541 --> 00:40:44,916 Έτσι, ξέρετε, σαν να περιγράφεις κάθε λίγο γαμημένο κομμάτι υφάσματος 854 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 της γαμημένης ημέρας, ξέρεις. 855 00:40:46,083 --> 00:40:47,916 Όπως αυτό που θα φάμε, όταν θα ξυπνήσουμε, 856 00:40:48,000 --> 00:40:49,916 τι θα φορούσα, τι επρόκειτο να βγει στο ραδιόφωνο. 857 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Όπως κάθε γαμημένο πράγμα, ξέρεις. Ακριβώς όπως… 858 00:40:53,583 --> 00:40:55,500 [αναστενάζει] Θα με έκανε να νιώσω ότι, δεν ξερω… 859 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Όπως… [τραυλίζει] …θα με έκανε να νιώθω τόσο χαλαρή. 860 00:40:57,708 --> 00:40:59,875 -Σαν να κρατιέται; Σας αρέσει πραγματικά; Ναι. -Ναι, ναι, ναι. 861 00:40:59,958 --> 00:41:02,583 Και, όπως, ό,τι κι αν συνέβαινε να συμβεί εκείνη την ημέρα, δεν είχε σημασία, 862 00:41:02,666 --> 00:41:05,375 όπως, ένα γαμημένο τεστ ή κάποιο σκασμό Έπρεπε να αντιμετωπίσω. 863 00:41:05,458 --> 00:41:08,125 Όπως, το ήξερα αυτό και μου το είχε σχεδιάσει. 864 00:41:08,208 --> 00:41:10,875 Ήταν υπέροχο και θυμάμαι ήταν αυτή η φορά που ήμουν σαν, 865 00:41:10,958 --> 00:41:12,041 «Γεια, μαμά. 866 00:41:12,791 --> 00:41:15,583 [γέλια] Γεια σου, μαμά, θα μπεις μέσα και πες μου για την αυριανή μου μέρα;" 867 00:41:15,666 --> 00:41:17,250 Και ήταν σαν… 868 00:41:17,333 --> 00:41:19,708 Θύμωσε κάπως, ξέρετε, ήταν σαν… 869 00:41:19,791 --> 00:41:23,541 Ήταν σαν, «Mikey, γαμημένη διαφορά κάνει; Είναι απλώς μια μέρα». 870 00:41:25,833 --> 00:41:30,250 Όπως… [τραυλίζει] ακόμα δεν το έκανα καταλάβετε πώς θα μπορούσε να είναι… 871 00:41:31,375 --> 00:41:32,375 Κάπως έτσι, ε… 872 00:41:32,458 --> 00:41:34,416 Like-Like πως θα μπορούσε να είσαι το ίδιο άτομο, ξέρεις. 873 00:41:34,500 --> 00:41:35,500 Μμ-χμμ. 874 00:41:36,166 --> 00:41:38,458 -Αυτό… Είναι τόσο τρομακτικό. -Χμμ. 875 00:41:39,041 --> 00:41:40,583 [γέλια, ρουθουνίσματα] 876 00:41:42,458 --> 00:41:44,041 Ναι, δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 877 00:41:45,625 --> 00:41:47,416 Προσπάθησε τα δυνατά της. 878 00:41:47,500 --> 00:41:49,083 Μπορώ… Μπορώ να καθίσω μαζί σου; 879 00:41:50,250 --> 00:41:51,500 Ναι, μακάρι να το έκανες. 880 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 [Ο Mikey γελάει] 881 00:41:55,291 --> 00:41:57,583 -Έλα μέσα, το νερό είναι μια χαρά. -Αμάν. 882 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 [γελάνε και οι δύο] 883 00:41:59,000 --> 00:42:03,500 Η πρώτη του παρόρμηση ήταν η γαμημένη ταινία. Ξέρεις τι λέω; 884 00:42:03,583 --> 00:42:07,083 Ξέρεις τι λέω; Το ένα χωρίς την αφήγηση, αυτό είναι. 885 00:42:07,166 --> 00:42:08,583 -Καλά. Καλά. -Καλά; 886 00:42:09,541 --> 00:42:11,250 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στον θείο μου. -Θα του τηλεφωνήσεις; 887 00:42:11,333 --> 00:42:12,750 -Εντάξει. -Φώναξε τον. Ας… 888 00:42:12,833 --> 00:42:14,125 Όλοι φωνάζουν τον θείο τους. 889 00:42:14,208 --> 00:42:16,833 Jimmy, είναι Rich. Που στο διάολο είσαι τώρα; 890 00:42:16,916 --> 00:42:19,083 Εντάξει. Κάλεσέ με πίσω. 891 00:42:20,208 --> 00:42:21,458 Αυτό είναι ακριβώς όπως, 892 00:42:23,333 --> 00:42:26,125 ξέρεις, αυτός ο τρόπος να βλέπεις τον κόσμο, ξέρετε, όπως αυτή η προοπτική, ξέρετε, 893 00:42:26,208 --> 00:42:27,500 αυτόν τον φακό που είχα πάντα. 894 00:42:27,583 --> 00:42:30,250 Όπως αυτά τα πράγματα που απλώς ενοχλούν τους ανθρώπους και να πληγώνεις ανθρώπους 895 00:42:30,333 --> 00:42:33,041 και να τους κάνει απογοητευμένους ή εξαγριωμένους, ξέρεις. 896 00:42:33,125 --> 00:42:36,208 Όπως σε εμένα, απλά… Δεν το κατάλαβα ποτέ. 897 00:42:36,291 --> 00:42:38,000 -Δεν με επηρέασε έτσι. -Δεν πειράζει. 898 00:42:38,083 --> 00:42:39,291 Όχι, δεν είναι γαμημένο… Τι σημασία έχει… 899 00:42:39,375 --> 00:42:41,041 -Τίποτα γαμημένο δεν έχει σημασία. -Τίποτα δεν έχει σημασία. 900 00:42:41,125 --> 00:42:43,000 Τίποτα γαμημένο δεν έχει σημασία, και το καταλαβαίνω, σωστά; 901 00:42:43,083 --> 00:42:44,250 -Ναι. -Και δεν έχει νόημα. 902 00:42:44,333 --> 00:42:45,833 Γιατί λοιπόν… 903 00:42:45,916 --> 00:42:49,458 Και… [τραυλίζει] …όταν θα πήγαινα σε αυτό το ταξίδι, θα μπορούσα να πιάσω αυτό το αυλάκι, ξέρεις, 904 00:42:49,541 --> 00:42:52,583 μερικές φορές για εβδομάδες κάθε φορά, ξέρετε, όπως μερικές φορές για μήνες. 905 00:42:52,666 --> 00:42:55,208 Απλώς μου αρέσει… Θα ήθελα απλώς να έχω αυτό, όπως, ευδαιμονία, ξέρεις. 906 00:42:55,291 --> 00:42:57,333 -Μμ-χμμ. -Και ναι, ξέρω ότι είμαι, σαν… 907 00:42:57,416 --> 00:42:59,791 [γέλια] …είμαι σαν όλοι γαμημένοι, όπως, φλυαρίες και σκατά, 908 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 όπως εδώ σε ένα γαμημένο μπάνιο σαν γαμημένο μωρό, 909 00:43:01,875 --> 00:43:05,083 αλλά εγώ-εγώ-θα μπορούσα να είμαι, όπως, Θα μπορούσα να είμαι μια γαμημένη έκρηξη. 910 00:43:05,166 --> 00:43:09,000 Μπορώ να είμαι μπλα… Μου αρέσει, μπορώ να το μοιραστώ, ξέρεις. Και τότε ξαφνικά, 911 00:43:09,083 --> 00:43:10,583 σαν, από το πουθενά, αυτές οι ίδιες σκέψεις, 912 00:43:10,666 --> 00:43:14,375 όπως-όπως-όπως αυτού του είδους της ανουσιότητας όλων, ξέρεις. 913 00:43:15,208 --> 00:43:17,666 Είναι… [αναστεναγμοί] …Σαν να με στεναχωρεί. 914 00:43:17,750 --> 00:43:19,000 Ναι. 915 00:43:19,083 --> 00:43:22,125 Τίποτα δεν έχει σημασία. Σε ελευθερώνει, αλλά τότε που είσαι, σωστά; 916 00:43:22,208 --> 00:43:23,583 -Είναι το ίδιο πράγμα. -Δεν είσαι πουθενά. 917 00:43:23,666 --> 00:43:25,625 -Είναι το ίδιο πράγμα. Και μετά είμαι σαν… -Ναι. 918 00:43:26,125 --> 00:43:28,208 Όπως, τόσο λυπημένος, σαν να είμαι γαμημένο πνιγμό, ξέρεις. 919 00:43:28,291 --> 00:43:30,541 Το σαγόνι μου είναι γαμημένο… Όπως, ένα εκατομμύριο γαμημένες λίρες. 920 00:43:30,625 --> 00:43:32,375 Και I-I-I… Είναι σαν να μην θέλω… 921 00:43:33,333 --> 00:43:34,958 Αυτό ακούγεται εξαντλητικό. 922 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 923 00:43:40,666 --> 00:43:41,666 [αναστεναγμοί] 924 00:43:45,583 --> 00:43:47,583 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 925 00:43:47,666 --> 00:43:49,666 [♪ "96 Tears" παίζει] 926 00:43:57,791 --> 00:44:00,791 Ω, ναι. Πάνω από την κορυφή. Πάνω από την κορυφή. 927 00:44:05,291 --> 00:44:07,458 Ναι. Πάνω από την κορυφή. Πάνω από την κορυφή. 928 00:44:12,208 --> 00:44:13,958 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -[όλα] Ναι. 929 00:44:16,708 --> 00:44:17,833 [γρυλίζει] 930 00:44:18,791 --> 00:44:20,541 [υγεια] 931 00:44:23,416 --> 00:44:25,125 ♪ Πάρα πολλά δάκρυα ♪ 932 00:44:25,208 --> 00:44:27,666 ♪ Για να είναι μια καρδιά… ♪ 933 00:44:27,750 --> 00:44:29,750 [πλήθος ζητωκραυγάζει από απόσταση] 934 00:44:48,166 --> 00:44:50,500 -[Ρίτσι] Μάικ, εσύ εκεί μέσα; -Ναι, Ριτς, είμαι καλά. 935 00:44:50,583 --> 00:44:51,708 Είμαι καλός. έρχομαι. 936 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 -[Ρίτσι] Εντάξει. Πρέπει να πάμε. -[χτυπά την πόρτα] 937 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 -Ναι. -[Ρίτσι] Λυπάμαι που σας διακόπτω. 938 00:44:55,500 --> 00:44:56,916 Ξαδέρφη, πρέπει… πρέπει να φύγουμε. 939 00:44:57,000 --> 00:44:58,750 -Εντάξει, πάμε. -[Ρίτσι] Πρέπει να φύγουμε. Όπως τώρα. 940 00:44:58,833 --> 00:45:01,125 -Πλούσιο, μην το κάνεις αυτό. Είπα ότι έρχομαι. -[Ρίτσι] Μάικ, σοβαρά μιλάω. 941 00:45:01,208 --> 00:45:02,291 Εντάξει, πάμε! 942 00:45:03,375 --> 00:45:06,916 [Ρίτσι] Ξάδερφος, είπε ο Τζίμι δεν έχει νέα σου όλη μέρα. 943 00:45:07,000 --> 00:45:09,666 -Αυτός ο τύπος περιμένει. -Καλά. σε άκουσα. 944 00:45:09,750 --> 00:45:11,166 -Ξάδερφο, έρχομαι. -[Ρίτσι] Εντάξει. 945 00:45:11,250 --> 00:45:13,708 -Θα είμαι, ε, ακριβώς έξω. - Γάμα φίλε αυτό είναι… 946 00:45:15,416 --> 00:45:17,791 [γελάνε και οι δύο] 947 00:45:31,916 --> 00:45:32,916 Γεια, θα επιστρέψω. 948 00:45:43,583 --> 00:45:44,750 Μυθιστόρημα. 949 00:46:15,208 --> 00:46:17,208 [♪ Το "Heart of the Sunrise" παίζει] 950 00:46:21,250 --> 00:46:23,958 Ε, ξαδέρφη, ήρθε η ώρα. Πρέπει να πάμε. 951 00:46:24,041 --> 00:46:26,000 Μοιάζεις με τον Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ. Τι συμβαίνει; 952 00:46:26,083 --> 00:46:27,500 [γέλια] Όχι. 953 00:46:29,083 --> 00:46:30,916 Λοιπόν, το τηλέφωνό σου είναι νεκρό, ε; 954 00:46:31,000 --> 00:46:32,500 -Μιχάλη, έλα. -Απλά αφήνω το τηλέφωνο. 955 00:46:32,583 --> 00:46:34,125 Δεν είναι βαρύτατο έγκλημα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 956 00:46:34,208 --> 00:46:37,083 -Γι, ξαδέρφη, είχαμε αυτή τη συνάντηση σε δέκα. -Πού είναι η φωτιά; Πού είναι η φωτιά; 957 00:46:37,166 --> 00:46:39,750 -Πάμε, πάμε. Εντάξει, εντάξει. -Εντάξει. 958 00:46:42,166 --> 00:46:43,916 -Ε, ας το χτυπήσουμε. -Ναι. 959 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Λοιπόν, φύγαμε από εδώ. 960 00:46:46,541 --> 00:46:48,833 -Τι γίνεται με τη σειρά μου; Γεγονός ή μυθοπλασία; -Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 961 00:46:48,916 --> 00:46:51,166 Χάρηκα που σας γνώρισα. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 962 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 [Mikey] Υπομονή. Γεια, είμαστε στην Αμερική όμως, σωστά; 963 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 Την τελευταία φορά που έλεγξα, Γκάρι, Η Ιντιάνα βρίσκεται στις κυρίαρχες Ηνωμένες Πολιτείες. 964 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Δεν είναι, Βανέσα; 965 00:46:58,041 --> 00:47:00,041 Δεν είμαστε στο Αμέρ…; Όλοι έχουν σειρά. 966 00:47:00,125 --> 00:47:01,583 -Σειρά έχουν όλοι. Γαμώτο, μην… -Εντάξει. 967 00:47:01,666 --> 00:47:04,916 Πόσο υπέροχοι είστε γαμημένοι άνθρωποι; Πόσο υπέροχο είναι αυτό το γαμημένο… 968 00:47:05,000 --> 00:47:06,666 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 969 00:47:06,750 --> 00:47:09,666 - Αυτό το μέρος έχει γαμημένη καρδιά. -Αυτό προσπαθούσα να σου πω. 970 00:47:09,750 --> 00:47:11,875 Μαγεία. Αυτό το μέρος είναι μαγικό. 971 00:47:14,291 --> 00:47:15,541 Εντάξει. 972 00:47:16,125 --> 00:47:19,541 Yo. Είμαστε απλά ένα ζευγάρι γαμημένα καλώδια και ανήσυχοι ταξιδιώτες, 973 00:47:19,625 --> 00:47:21,458 και μας αρέσει εδώ. Σας ευχαριστούμε. 974 00:47:21,541 --> 00:47:24,375 Σε ευχαριστούμε, Γκάρι γαμημένο την Ιντιάνα. Σας ευχαριστούμε. 975 00:47:24,458 --> 00:47:26,833 -[όλα τα κέφι] - Μαγεία, μαγεία. 976 00:47:26,916 --> 00:47:28,666 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -[Mikey] Απλώς θέλω να πάρω 977 00:47:28,750 --> 00:47:31,583 αυτή την ευκαιρία γιατί αυτή τη στιγμή, μου, ε, 978 00:47:33,166 --> 00:47:36,500 Ο γούνινος ξάδερφός μου εκεί, ο γαμημένος καλύτερος μου φίλος. 979 00:47:37,541 --> 00:47:39,583 Οποτεδήποτε τώρα, θα γίνει μπαμπάς. 980 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 [όλα τα κέφι] 981 00:47:41,583 --> 00:47:43,875 -Όχι μόνο αυτό. Όχι μόνο αυτό. Όχι σε… -[Ρίτσι] Υπομονή. Υπομονή. 982 00:47:43,958 --> 00:47:46,500 Γεια, είναι χαρούμενος. 983 00:47:47,750 --> 00:47:50,500 Είναι χαρούμενος. Πλούσιος, είσαι ευτυχισμένος. 984 00:47:52,541 --> 00:47:54,833 Αυτή τη στιγμή, Ορκίζομαι ότι αυτό είναι… αυτό είναι το πιο… 985 00:47:57,083 --> 00:48:01,000 Είναι, σαν, το πιο υγιεινό και, σαν, είσαι-είσαι… είσαι γεμάτος. 986 00:48:02,208 --> 00:48:04,041 Είσαι γεμάτος και μου αρέσει. 987 00:48:04,791 --> 00:48:07,208 Είναι ερωτευμένος, ξέρεις. 988 00:48:07,291 --> 00:48:09,500 Ο Φούκερ ανυπομονεί να γίνει και πατέρας. 989 00:48:09,583 --> 00:48:13,083 Εννοώ, δεν μπορεί να γαμηθεί… [γέλια] …δεν μπορεί… δεν μπορεί να περιμένει. 990 00:48:13,166 --> 00:48:15,416 Θέλω να πω, έχει αυτή την περηφάνια. 991 00:48:19,333 --> 00:48:20,333 Λάμπεις, Ριτς. 992 00:48:23,500 --> 00:48:24,666 Λάμπεις. σε αγαπώ. 993 00:48:24,750 --> 00:48:26,333 Είναι το γαμημένο αγόρι μου. σε αγαπώ. 994 00:48:26,416 --> 00:48:29,041 σε αγαπώ. σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 995 00:48:29,125 --> 00:48:30,125 Γαμημένα σε αγαπώ. 996 00:48:30,708 --> 00:48:32,416 Κοίτα τον, θα γίνει μπαμπάς. Κοιτάξτε τον. 997 00:48:32,500 --> 00:48:34,291 Δείτε αυτό το γαμημένο… Αυτός θα είναι πατέρας. 998 00:48:34,375 --> 00:48:36,958 Οτι. Αυτό ακριβώς εκεί πηγαίνει να γίνεις πατέρας, σωστά; 999 00:48:37,583 --> 00:48:41,500 Το γαμημένο παιδί θα καταλήξει εγκαταλελειμμένος και μόνος όπως ήταν. 1000 00:48:41,583 --> 00:48:44,875 Αλλά ρε, σκατά, ρε, τουλάχιστον εσύ μπήκα σε αυτό με μια καλή νοοτροπία, 1001 00:48:44,958 --> 00:48:46,375 σωστά, παιδί, ε; [γέλια] 1002 00:48:46,458 --> 00:48:49,125 Δηλαδή, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. Όχι, το λατρεύω. Αυτό είναι - αυτό είναι το θέμα. 1003 00:48:49,208 --> 00:48:53,250 Αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να ξέρετε για τον Rich, φίλε, αυτό είναι το μόνο πράγμα 1004 00:48:53,333 --> 00:48:56,250 που μπορείς να βασιστείς απόλυτα με αυτόν τον γαμημένο τύπο 1005 00:48:56,333 --> 00:48:59,375 είναι ότι αν εμπλέκεται, θα το γαμήσει. 1006 00:48:59,458 --> 00:49:01,916 Θέλω να πω, θα το γαμήσει και το ξέρουν όλοι. 1007 00:49:02,000 --> 00:49:03,583 Εννοώ… [τραυλίζει] …κανείς δεν το λέει, σωστά; 1008 00:49:03,666 --> 00:49:06,916 Κανείς δεν το λέει γιατί είναι όλοι ένας γαμημένος δειλός και ένας γαμημένος ψεύτης. 1009 00:49:07,000 --> 00:49:08,958 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να γίνει κάθε γαμημένο διαφορετικό. 1010 00:49:09,041 --> 00:49:10,166 Θέλω να πω, θα το γαμήσει αυτό. 1011 00:49:10,250 --> 00:49:14,333 Έχει ότι όλη του η ζωή είναι ένα γαμημένο κρεβάτι που πήρε ένα σάλο στη μέση 1012 00:49:14,416 --> 00:49:16,375 και απλά το λερώνει σωστά και αυτό είναι το όμορφο. 1013 00:49:16,458 --> 00:49:17,833 -Γεια. Γεια σου. -Κοίτα τον. Είναι όμορφος. 1014 00:49:17,916 --> 00:49:20,041 Αλλά πρέπει να το γαμήσει κι αυτό, σωστά; 1015 00:49:20,125 --> 00:49:22,875 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Όλοι το ξέρουν. 1016 00:49:23,375 --> 00:49:25,583 Δεν το λένε, αλλά κοιτάνε, κοιτάνε. 1017 00:49:25,666 --> 00:49:27,083 Ωχ. 1018 00:49:27,166 --> 00:49:28,500 Ω, κοίτα τα μάτια του. 1019 00:49:28,583 --> 00:49:30,750 Κοιτάξτε αυτά τα γαμημένα γαμημένα μάτια. Το ξέρει και αυτός. 1020 00:49:30,833 --> 00:49:32,208 -Αυτό είναι το γαμημένο. -[Ρίτσι] Εντάξει. 1021 00:49:32,291 --> 00:49:33,333 Το ξέρει και αυτός. 1022 00:49:33,416 --> 00:49:35,583 -Λοιπόν, εντάξει, τι; Πρέπει να πάμε. -[Ρίτσι] Πρέπει να φύγουμε. 1023 00:49:35,666 --> 00:49:37,000 Πρέπει. Πού πάμε; 1024 00:49:37,916 --> 00:49:40,250 -Πού-Πού πάμε; -[Ρίτσι] Γιο, έχουμε αυτή τη συνάντηση. 1025 00:49:40,333 --> 00:49:41,916 Ναι. Το καταλάβαμε. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 1026 00:49:42,000 --> 00:49:45,333 Πρέπει να μπεις στο γαμημένο φορτηγό και αρχίστε να οδηγείτε. 1027 00:49:45,416 --> 00:49:47,000 -[Ρίτσι] Εντάξει. -Απλά γαμημένο μπουλόνι, Ριτς. 1028 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 Απλά γαμώ... θες να το κάνεις αυτό το παιδί σου μια χάρη; 1029 00:49:49,250 --> 00:49:52,625 Απλά γαμημένο μπουλόνι. Απλά χτύπημα τον γαμημένο δρόμο και μην επιστρέψεις. 1030 00:49:52,708 --> 00:49:54,583 -Θες να του κάνεις τη χάρη, σωστά; -[Ρίτσι] Εντάξει. Καλά. 1031 00:49:54,666 --> 00:49:56,541 Όχι, είναι μια χαρά. Δεν πειράζει. 1032 00:49:56,625 --> 00:49:58,166 Δεν πειράζει. Είναι η αλήθεια. 1033 00:49:58,250 --> 00:50:00,375 Είναι η αλήθεια. Τι θα γίνεις καλός πατέρας; 1034 00:50:00,458 --> 00:50:01,916 Αυτό πρέπει να είσαι; 1035 00:50:02,000 --> 00:50:04,541 Ρόναλντ Μακντόναλντ, θα γίνεις καλός πατέρας; 1036 00:50:04,625 --> 00:50:07,125 Θα γίνεις καλός πατέρας; Δεν πειράζει. 1037 00:50:07,208 --> 00:50:08,458 Δεν πειράζει. Απλά πες το. 1038 00:50:08,541 --> 00:50:10,208 Απλώς πες ότι θα το γαμήσεις, σωστά; 1039 00:50:10,291 --> 00:50:12,041 Έλα, δεν είσαι τρελός. Μην τρελαίνεσαι. 1040 00:50:12,125 --> 00:50:13,458 -Δεν είσαι τρελός. -[Ρίτσι] δεν είμαι... 1041 00:50:13,541 --> 00:50:16,458 -Δεν είσαι τρελός. Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; -Στάση. Στάση. 1042 00:50:16,541 --> 00:50:18,666 Δεν είσαι τρελός. Δεν είσαι τρελός. Όχι, πες το... 1043 00:50:18,750 --> 00:50:20,166 -[πρόσωπο] Ω, Θεέ μου. -Σταμάτα. 1044 00:50:20,250 --> 00:50:21,916 -Όχι, όχι, όχι, όχι. -[Ρίτσι] Σταμάτα αυτό. 1045 00:50:22,000 --> 00:50:23,083 Αχ! 1046 00:50:23,166 --> 00:50:25,333 Λέει επιτέλους τη γαμημένη αλήθεια. 1047 00:50:25,416 --> 00:50:27,458 Λέει τη γαμημένη αλήθεια. Πες το ξανά. 1048 00:50:27,541 --> 00:50:30,083 Με μισείς; Με μισείς, Ριτς; [φτύνει] 1049 00:50:30,166 --> 00:50:32,958 Θα το γαμήσεις, Ριτς. Απλά πες αυτό και πάμε. 1050 00:50:33,041 --> 00:50:35,458 -Πες το και πάμε. Ω. -[πλήθος] Ω. 1051 00:50:35,958 --> 00:50:38,291 [πρόσωπο] Εντάξει. Αυτό είναι ένα… Δεν ξέρω. 1052 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Στάση. 1053 00:50:41,583 --> 00:50:43,000 [Mikey] Τουλάχιστον δεν λες ψέματα πια. 1054 00:50:43,083 --> 00:50:44,458 -Γιατί κάνεις; -[Mikey] Σ'αγαπώ. 1055 00:50:44,541 --> 00:50:46,000 -Γιατί το κάνεις αυτό; -[Mikey] Σ'αγαπώ. 1056 00:50:46,083 --> 00:50:47,083 [Σέρι] Μόλις… 1057 00:50:48,583 --> 00:50:51,458 Είσαι δειλός, Ριτς. Είσαι ένας γαμημένος δειλός. 1058 00:50:52,250 --> 00:50:53,916 -Είμαι δειλός; -[Mikey] Είσαι δειλός. 1059 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Είμαι δειλός. 1060 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 Ένας δειλός. 1061 00:51:08,416 --> 00:51:09,541 [Ρίτσι] Είμαι δειλός. 1062 00:51:10,041 --> 00:51:11,375 Το παιδί θα σε μισήσει, Ριτς. 1063 00:51:13,708 --> 00:51:14,958 Το παιδί θα… 1064 00:51:17,416 --> 00:51:18,416 Αυτό είναι 1065 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 [γέλια] 1066 00:51:23,041 --> 00:51:25,458 Όχι, όχι, όχι. [τραυλίζει] Μμ-μμμ. [γέλια] 1067 00:52:21,666 --> 00:52:23,458 [λάστιχα κραυγή] 1068 00:52:28,125 --> 00:52:29,916 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 1069 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1070 00:52:48,666 --> 00:52:51,583 Γεια, ένας από εσάς Mikey; 1071 00:52:56,583 --> 00:52:57,708 Αυτό είναι για τον Jimmy. 1072 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 [αναστεναγμοί] 1073 00:53:04,791 --> 00:53:05,791 [μυρίζει] 1074 00:53:07,458 --> 00:53:08,458 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 1075 00:53:09,875 --> 00:53:11,958 -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] -Τι έχει μέσα στο κουτί; 1076 00:53:12,041 --> 00:53:13,291 [εκκινεί ο κινητήρας] 1077 00:53:38,583 --> 00:53:40,458 Πλαστικές φτερωτές αντλίας. 1078 00:53:43,583 --> 00:53:44,958 Τι να κάνεις… 1079 00:53:46,458 --> 00:53:48,875 Τι κάνουν οι πλαστικές φτερωτές αντλιών; 1080 00:53:50,291 --> 00:53:51,375 Περιστρέφονται. 1081 00:53:57,541 --> 00:53:58,541 Χμμ. 1082 00:53:59,250 --> 00:54:01,625 Καλά. Τα λέμε τριγύρω. 1083 00:54:03,000 --> 00:54:04,416 Μάλλον όχι. 1084 00:54:05,000 --> 00:54:06,541 Οι απεργίες της FedEx τελείωσαν. 1085 00:54:08,833 --> 00:54:10,750 -[η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει] -[κουτί χτύπημα] 1086 00:54:21,791 --> 00:54:22,958 [αναστεναγμοί] 1087 00:54:38,458 --> 00:54:40,208 [εκκινεί ο κινητήρας] 1088 00:56:16,916 --> 00:56:19,916 -[Κουδούνι σιδηροδρομικής διάβασης] -[σφύριγμα τρένου] 1089 00:57:10,625 --> 00:57:11,750 [κόρνερ] 1090 00:57:19,666 --> 00:57:20,750 - Όχι. Όχι. Όχι. -[τριγμές ελαστικών] 1091 00:57:20,833 --> 00:57:22,000 [θρυμματισμός γυαλιού] 1092 00:57:26,125 --> 00:57:28,125 [♪ Το "Heart of the Sunrise" παίζει] 1093 00:57:35,458 --> 00:57:39,208 ♪ Η αγάπη έρχεται σε σένα και ακολουθείς ♪ 1094 00:57:40,208 --> 00:57:47,208 ♪ Χάστε ένα, στην καρδιά της ανατολής ♪ 1095 00:57:49,750 --> 00:57:50,916 ♪ Κοφτό ♪ 1096 00:57:52,291 --> 00:57:53,625 ♪ Απόσταση ♪ 1097 00:57:54,666 --> 00:58:01,666 ♪ Πώς μπορεί ο άνεμος με τα χέρια του γύρω μου; ♪ 1098 00:58:04,291 --> 00:58:08,000 ♪ Χαμένος σε ένα κύμα και μετά μετά ♪ 1099 00:58:09,416 --> 00:58:11,958 ♪ Dream on ♪ 1100 00:58:12,041 --> 00:58:17,458 ♪ Στην καρδιά της ανατολής ♪ 1101 00:58:19,250 --> 00:58:20,583 ♪ Κοφτό ♪ 1102 00:58:21,916 --> 00:58:23,291 ♪ Απόσταση ♪ 1103 00:58:24,416 --> 00:58:31,416 ♪ Πώς μπορεί ο άνεμος με τόσους πολλούς γύρω μου; ♪ 1104 00:58:33,041 --> 00:58:37,208 ♪ Χαμένοι στην πόλη ♪